Mike REAL — Ford Probe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ford Probe", wykonawca: Mike REAL.
Tekst piosenki
Yeah, it’s nostalgic
Travel back. 2006.
This is my destiny
But I ain’t tryin’a get ahead of me My lustful heart got the best of me Even though I try to be a better me Short term goals, kiss the girls like Morgan Freeman
I put these girls in my Ford Probe, and where we’re going, Lord knows
Where we going? Lord knows
Where we going? Lord knows
Lord knows.
So I put these girls in my Ford Probe, and where we going? Lord knows
Let me tell you about my first whip, I’ma let you get the inside o' her
All black, digital dashboard, so I nicknamed her Knight Rider
All red suede seats, it was like sittin on a white tiger
Made way back in '89, man they were probably still using typewriters
Fast forward, now it’s 06. Met this girl in IHOP
She gave me her number. I said maybe we could kick it up in my spot
Oops, I mean my mom’s spot
Anyway, we set a date. Went on plenty dates.
Always hit the park, and when we hit the park
It was very late.
If mom would’ve seen me in the car
She would probably beat me in the car
Cuz it was getting steamy in the car
That’s when the Spirit hit me in the car
And I’m like, 'man, can I live? Can’t you let me do anything?'
He said, 'son, I see you doing wedding things
But I don’t see no wedding ring'
Man, now that’s conviction. Couldn’t keep going in that condition
But what do I tell her? She ain’t really understand religion
And I ain’t have to fight with her, but I know it didn’t sit right with her
That’s when I knew that that night with her
Would probably be my last time with her
Cuz this is my destiny
But I ain’t tryin’a get ahead of me My lustful heart got the best of me But I know I’m about to be a better me Cuz my short term goals, I’ve gotta get this girl home
Talking to God in my Ford Probe, and where I’m going, Lord knows
Lord knows
Lord knows
Phone Call:
'Really? Are you just gonna ignore me, Michael?
How could you do this to me? After you were just all over me.
Every man I know left me. I told you how I suffer from rejection.
Now you leaving me too? And I poured out my heart to you.
You told me I was a part of you. Was that a lie too?
Answer me! Answer me, Michael'
But I didn’t answer back. Cuz at the time I couldn’t handle that
I told y’all she ain’t understand religion
And I didn’t know much about evangelism
So, I ignored it, and I floored it.
I didn’t speed in it. I did the speed limit.
But I digress, that not important. Let’s get back to the story.
So I’m swerving down Halls Ferry, 'bout to hit West Florissant
Got a lot in my mind, as I said, I was legally flooring it Anyway, I was thinking, was I too harsh? Did I seem mad?
Did I do right? Did she know that?
Should I tell her? Should I go back?
Hol' up. But in that moment. I went sober
And God took over.
My cup ran over.
I couldn’t control it. And tears start rollin'
And then I thought, 'I'm the reason for all my hurt
And this Ford Probe really just a fancy hearse
Will I be another one that feeds the dirt?
What kind of legacy will I leave this earth, huh?'
Was that me talking? That had to be heaven sent
That must’ve been God talking, cuz I ain’t that eloquent
That night I vowed if it’s meant to be, then it’s meant to be Who woulda known three years later I’d marry the 1 who was meant for me And where we going? Lord knows.
Where we going? Lord knows.
Lord knows.
And where we going? Lord knows.
Hol' up. But in that moment. I went sober
And God took over.
My cup ran over.
I couldn’t control it. And tears start rollin'
And then I thought, 'I'm the reason for all my hurt
And this Ford Probe really just a fancy hearse'
Then it crossed in. Took my knowldge, then I found out I was a hostage
MAN!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, to nostalgiczne.
Cofnij się. 2006.
This is my destiny
Ale nie staram się wyprzedzić mnie moje lubieżne serce ma to, co najlepsze, nawet jeśli staram się być lepszym, moje krótkoterminowe cele, Pocałuj dziewczyny jak Morgan Freeman
Wsadziłem te dziewczyny do mojego Forda sondy, i gdzie jedziemy, Bóg wie
Dokąd jedziemy? Lord knows
Dokąd jedziemy? Lord knows
Bóg wie.
Więc wsadziłem te dziewczyny do mojego Forda sondy, i dokąd jedziemy? Lord knows
Opowiem ci o moim pierwszym biczu, pozwolę ci wejść do środka.
Czarna, cyfrowa deska rozdzielcza, więc nazwałem ją Knight Rider.
Wszystkie czerwone zamszowe siedzenia, to było jak sittin na białym tygrysie
Zrobiony w ' 89, pewnie nadal używali maszyn do pisania.
Przewiń do przodu, teraz jest 06. Spotkałem tę dziewczynę w IHOP
Dała mi swój numer. Powiedziałem, że może moglibyśmy to zrobić na moim miejscu.
UPS, mam na myśli miejsce mojej mamy
Ustaliliśmy datę. Chodziłem na randki.
Zawsze uderzamy w park, a kiedy my uderzamy w park
Było bardzo późno.
Gdyby mama zobaczyła mnie w samochodzie
Pewnie pobiłaby mnie w samochodzie.
Bo w samochodzie robiło się gorąco.
Wtedy Duch uderzył mnie w samochodzie.
A ja na to: "stary, mogę żyć? Nie możesz mi na to pozwolić?'
Powiedział: "Synu, widzę, że robisz weselne rzeczy".
Ale nie widzę obrączki.
To dopiero przekonanie. Nie mogłem iść w takim stanie.
Ale co mam jej powiedzieć? Nie rozumie religii.
I nie musiałem się z nią kłócić, ale wiem, że to jej nie pasuje.
Wtedy wiedziałem, że tamtej nocy z nią
To pewnie mój ostatni raz z nią.
Bo to jest moje przeznaczenie
Ale nie staram się wyprzedzić mnie moje lubieżne serce ma to, co najlepsze ale wiem, że będę lepszy bo moje krótkoterminowe cele, muszę dostać tę dziewczynę do domu
Rozmawiając z Bogiem w moim Fordzie sondzie, i gdzie idę, Bóg wie
Lord knows
Lord knows
Telefon:
Naprawdę? Będziesz mnie ignorował, Michael?
Jak mogłeś mi to zrobić? Po tym, jak się do mnie dobrałaś.
Każdy mężczyzna, którego znam, mnie zostawił. Mówiłam ci, jak cierpię na odrzucenie.
Teraz ty też mnie zostawiasz? I oddałem ci moje serce.
Powiedziałeś, że jestem częścią ciebie. To też było kłamstwo?
Odpowiedz! Odpowiedz mi, Michael.
Ale nie odpowiedziałam. Bo wtedy nie mogłem sobie z tym poradzić.
Mówiłem wam, że nie rozumie religii.
I nie wiedziałem zbyt wiele o ewangelizmie
Więc zignorowałam to i zatopiłam.
Nie przyspieszyłem. Ograniczyłem prędkość.
Ale odbiegam od tematu, to nie jest ważne. Wróćmy do historii.
Więc skręcam w dół Halls Ferry, ' bout to hit West Florissant
Mam dużo w głowie, jak już mówiłem, i tak legalnie to robiłem, zastanawiałem się, czy nie byłem zbyt surowy? Czy wyglądam na wściekłą?
Dobrze zrobiłem? Wiedziała o tym?
Mam jej powiedzieć? Mam wrócić?
Cześć. Ale w tej chwili. Byłem trzeźwy.
I Bóg przejął władzę.
Mój kubek się rozjechał.
Nie mogłem tego kontrolować. And tears start rollin'
I wtedy pomyślałem ,'jestem powodem całego mojego bólu
A ta Sonda Forda to tylko wymarzony karawan.
Czy będę kolejnym, który karmi ziemię?
Jaką spuściznę zostawię tej ziemi, co?'
Czy to ja mówiłem? That had to be heaven sent
To musiał być Bóg, bo nie jestem taki elokwentny.
Tej nocy przysiągłem, że jeśli tak ma być, to kto wie, że trzy lata później ożenię się z tą, która była mi przeznaczona i dokąd zmierzamy? Bóg wie.
Dokąd jedziemy? Bóg wie.
Bóg wie.
I dokąd jedziemy? Bóg wie.
Cześć. Ale w tej chwili. Byłem trzeźwy.
I Bóg przejął władzę.
Mój kubek się rozjechał.
Nie mogłem tego kontrolować. And tears start rollin'
I wtedy pomyślałem ,'jestem powodem całego mojego bólu
A ta Sonda Forda to tylko odjazdowy karawan.
Potem się przedostał. Zabrałem knowledge ' A, a potem dowiedziałem się, że jestem zakładnikiem.
Człowieku!