Mike Stud — Past Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Past Gone", wykonawca: Mike Stud.
Tekst piosenki
Now let me tell you about a girl I know
Well not really, I met her on a tour stop outside of Philly
She was front row, reached her hand so I could feel it I kept lookin' at her, she knew every single lyric
It was dope
I stuck around after the show to go and kick it with the fans
Who come to see us on the road
It was all love
Bunch of pictures and hugs
But that’s when I learned just how different she was
See she was 19 and addicted to drugs
And almost died last year
Sometimes she wishes she was
And she was cryin'
Her brother was with her, he came too
He nodded and he said that everything she’s saying’s true
And then she said tonight was the best night of her life
And even if it didn’t last, right now it feels right
I looked her in the eyes, and put it on my life
That we gon' work on this together
And she gon' be alright, I know
So when you feel alone in the night time
Just know that you ain’t ever on your own
Cause every body goes through the low oh ohs
And I just want you to know oh Just know that I believe in you
Like you believe in me Just know that I believe in you
Like you believe in me Like you believe in me Yeah, yeah, like you believe in me See things happen in crazy ways
I swear to god since that day i’ve changed my ways
Now every day when I wake up I reach over
Grab my phone, send a text to her
To tell her know she’s not alone
And I promise that I won’t forget
Cause on the real, it’s so sad, she’s so depressed
And through our daily conversations
What i’ve learned about depression
Is that it’s hard to know the answers when you don’t know the questions
Cause she don’t understand why she feels the way she does
No matter what she tries, man it never is enough
And a few months back for one night
I felt the pain that she felt her whole life
Cause she called and said that she was ready to go And said thanks for everything, but she was ready to go
I said please don’t, there’s something you gotta know
I wrote a song about you, and this is how it goes
So when you feel alone in the night time
Just know that you ain’t ever on your own
Cause every body goes through the low oh ohs
And I just want you to know oh Just know that I believe in you
Like you believe in me Just know that I believe in you
Like you believe in me Like you believe in me Yeah, yeah, like you believe in me It was five hours later when we hung up She was tired and the sun was startin' to come up But yo, we spent that whole night just talkin' it through
And at that point, there wasn’t much more I could do But what I did say, is that she needed to promise me She wouldn’t do anything crazy without callin' me And so far, man things have been better
We talk way less cause things have been better
And last time she called was my birthday night
And it was the best gift i’ve gotten in my life
She said remember that time when you sang me that song
Without that night, i’d be way past gone
So, thank you
So when you feel alone in the night time
Just know that you ain’t ever on your own
Cause every body goes through the low oh ohs
And I just want you to know oh Just know that I believe in you
Like you believe in me Just know that I believe in you
Like you believe in me Like you believe in me Yeah, yeah, like you believe in me Like you believe in me, yeah
Like you believe in me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci o dziewczynie, którą znam.
Nie bardzo, poznałem ją na wycieczce poza Filadelfią.
Była w pierwszym rzędzie, wyciągnęła rękę, żebym mógł to poczuć. patrzyłem na nią. znała każdy tekst.
It was dope
Zostałem po występie, żeby skopać to z fanami.
/ Align = "left" /
It was all love
/ Align = "left" /
Ale wtedy dowiedziałem się, jaka była inna.
Miała 19 lat i była uzależniona od narkotyków.
I prawie umarł w zeszłym roku
Czasami chciałaby, żeby była.
I płakała
Jej brat był z nią, on też przyszedł.
Kiwnął głową i powiedział, że wszystko, co mówi, jest prawdą.
A potem powiedziała, że to najlepsza noc w jej życiu.
I nawet jeśli to nie trwało długo, teraz to wydaje się właściwe.
Spojrzałam jej w oczy i włożyłam to w swoje życie.
Że razem nad tym popracujemy.
I nic jej nie będzie, wiem
So when you feel alone in the night time
Just know that you ain ' t ever on your own
{C: $ 00ccff}..:
And I just want you to know oh Just know that I believe in you
Tak jak ty wierzysz we mnie wiedz, że ja wierzę w ciebie
Tak jak ty wierzysz we mnie tak jak ty wierzysz we mnie tak, tak, tak jak ty wierzysz we mnie widzisz rzeczy dzieją się w szalony sposób
Przysięgam na Boga, od tamtego dnia zmieniłem swoje drogi.
Teraz każdego dnia, kiedy się budzę, sięgam po niego.
Weź mój telefon, wyślij jej smsa.
Powiedzieć jej, że nie jest sama.
And I promise that I won ' t forget
Bo na serio, to takie smutne, jest taka przygnębiona.
I przez nasze codzienne rozmowy
Czego się nauczyłem o depresji
Trudno jest znać odpowiedzi, kiedy nie zna się pytań.
Bo ona nie rozumie, dlaczego tak się czuje.
Bez względu na to, czego się stara, to nigdy nie wystarczy.
I kilka miesięcy temu za jedną noc
Czułem ból, który ona czuła przez całe życie.
Bo zadzwoniła i powiedziała, że jest gotowa do wyjścia i podziękowała za wszystko, ale była gotowa do wyjścia.
Powiedziałem, Proszę, nie, jest coś, co musisz wiedzieć.
Napisałem o Tobie piosenkę i tak to działa.
So when you feel alone in the night time
Just know that you ain ' t ever on your own
{C: $ 00ccff}..:
And I just want you to know oh Just know that I believe in you
Tak jak ty wierzysz we mnie wiedz, że ja wierzę w ciebie
Tak jak ty wierzysz we mnie tak, tak, tak jak ty wierzysz we mnie to było 5 godzin później kiedy się rozłączyliśmy była zmęczona i słońce zaczynało wstawać ale yo, spędziliśmy całą noc rozmawiając o tym przez
I w tym momencie, nie mogłem nic więcej zrobić, ale powiedziałem, że musi mi obiecać, że nie zrobi nic szalonego bez wezwania mnie.
Rozmawiamy o wiele mniej, bo sprawy mają się lepiej.
Ostatni raz zadzwoniła w moją noc urodzinową.
I to był najlepszy prezent, jaki dostałem w życiu.
Powiedziała, że pamiętasz, jak śpiewałeś mi tę piosenkę.
Bez tej nocy, już dawno bym nie żył.
Dziękuję.
So when you feel alone in the night time
Just know that you ain ' t ever on your own
{C: $ 00ccff}..:
And I just want you to know oh Just know that I believe in you
Tak jak ty wierzysz we mnie wiedz, że ja wierzę w ciebie
Tak jak we mnie wierzysz Tak We mnie tak, tak, tak jak we mnie wierzysz tak
Like you believe in me