Mike Stud — Smile For Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smile For Me", wykonawca: Mike Stud.
Tekst piosenki
She was daddy’s little girl, came from a small town
The type of chick that everybody would talk about
Only 19, but her body was mean: she was a beauty queen
So she moved to Hollywood to pursue a dream
And just like she thought she would, she hit it big
Signed a deal, and every day she had a gig
It was crazy all the sudden, she had all the success now
But the pressure had her stressed out
And she was always getting drunk now, always in the club now
With all the cool new friends, who had the drugs round
So they would skip the lines, then they’d sniff the lines
And pretty soon, she was doing this shit all the time
And it was cool; at least she thought it was
Till she couldn’t smile without all the drugs
She was a beautiful girl, but inside she was hurting
That’s why she’s hiding cuts all under her David Yurmans
It’s okay not to be okay, it’s okay not to be okay sometimes
Smile for me, smile for me Everything gon' be just fine
Smile for me, smile for me Everything gon' be just fine
See, he was born in a football town
Was the kind of kid who never put his football down
See, his mama was a teacher and his pops used to play
Back in the day, he was top quarterback in the state
But hey, nowadays his son’s wearing that letterman
Pops been drilling him his whole life to play like a veteran
And damn, all of these touchdowns have always been part of the plan
But that plan wasn’t his
Life feeling like a lie, he was scared he couldn’t live any longer
That’s why them pain meds getting stronger
The same ones that he said for his shoulder
Thoughts in his head getting colder
Cause his reality was too embarrassing to let his parents in And anybody at all, he had nobody to call
They wouldn’t get it or accept it So he filled his mouth up with pills so they’d never know
Feeling like I’m falling down, falling down
And I’m calling out, calling out
Feel like I’m falling
Smile for me Feeling like I’m falling down, falling down
And I’m calling out, calling
Smile for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była córeczką tatusia, pochodziła z małego miasteczka.
Typ Laski, o której wszyscy by mówili.
Miała tylko 19 lat, ale jej ciało było wredne: była królową piękności.
Więc przeniosła się do Hollywood, by realizować marzenia.
I tak jak myślała, uderzyła mocno.
Podpisała umowę i każdego dnia miała koncert.
To było szalone nagle, ona miała wszystkie sukcesy teraz
Ale presja ją stresowała.
I zawsze była pijana teraz, zawsze w klubie teraz
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
Więc pominęli linie, a potem wąchali linie.
I wkrótce, robiła to cały czas.
I to było fajne; przynajmniej myślała, że było
Aż nie mogła się uśmiechać bez tych wszystkich narkotyków.
Była piękną dziewczyną, ale w środku cierpiała.
Dlatego ukrywa wszystkie rany pod swoim Davidem Yurmansem.
To nic złego nie być w porządku, to jest w porządku nie być w porządku czasami
Uśmiechnij się dla mnie, uśmiechnij się dla mnie wszystko będzie dobrze
Uśmiechnij się dla mnie, uśmiechnij się dla mnie wszystko będzie dobrze
Urodził się w miasteczku piłkarskim.
Był typem dzieciaka, który nigdy nie odłożył piłki.
Widzisz, jego mama była nauczycielką, a jego ojciec zwykł grać.
Kiedyś był najlepszym rozgrywającym w stanie.
Ale teraz jego syn nosi tego Lettermana.
Tata wiercił mu całe życie, żeby grać jak weteran.
I cholera, wszystkie te przyłożenia zawsze były częścią planu.
Ale ten plan nie był jego.
Życie czując się jak kłamstwo, bał się, że nie może dłużej żyć.
Dlatego leki przeciwbólowe stają się silniejsze.
Te same, które powiedział na ramię.
Myśli w jego głowie stają się zimniejsze
Bo jego rzeczywistość była zbyt żenująca, żeby wpuścić rodziców i nikogo nie miał do kogo zadzwonić.
Nie chcieli go dostać ani zaakceptować, więc wypełnił usta pigułkami, żeby nigdy się nie dowiedzieli.
Feeling like I ' m falling down, falling down
And I ' m calling out, calling out
Feel like I ' m falling
Smile for me Feeling like I ' m falling down, falling down
And I ' m calling out, calling
Uśmiechnij się dla mnie.