Mikel Erentxun — Cartas de amor (Cuando no hay amor) (Directo Victoria Eugenia 08) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cartas de amor (Cuando no hay amor) (Directo Victoria Eugenia 08)", wykonawca: Mikel Erentxun.
Tekst piosenki
Hoy te escribo esta carta
Porque siempre te quejabas
De que nunca te enviaba
Cartas de amor
Decias que era frio
Que era a todo indiferente
Y buscaste un continente
Para entregar tu calor
Tal vez tu o.n.g
Se pueda ocupar
De resucitar a hombres que siguen vivos !
Las cartas que no envias
Solo son cartas marcadas
Te regalan una mano
Pero nunca un corazon
Mi casa esta pidiendo
Una mano de pintura
Y algun punto de sutura
Para hacer punto final
Y si estas en un pais
Del Africa central
Busca pronto un hechicero que me enseñe a olvidar
Cartas de amor
Cuando ya no hay amor
Cartas de amor
Pero sin direccion
Mi hospital de campaña
Mi amuleto de la suerte
Una firme barricada:
Lo eras todo para mi
Pero hay cosas en la vida
Que son mucho mas reales
Que los ojos que las miran
Dime que fui para ti
Dime que fui para ti
Dime si en algun momento me llegaste a querer
Cartas de amor
Para cuando no hay amor
Cartas de amor
Pero sin direccion
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś piszę do Ciebie ten list
Bo zawsze narzekałeś.
Że nigdy cię nie wysłałem.
Listy miłosne
Mówisz, że było zimno.
Który był obojętny na wszystko.
Szukałeś kontynentu.,
Aby dostarczyć swoje ciepło
Może jesteś O. N. G.
Możesz pożyczyć
Wskrzesić ludzi, którzy wciąż żyją !
E-maile, których nie wysyłasz
To tylko oznaczone karty
Dają ci rękę
Ale nigdy nie Serce.
Mój dom prosi
Warstwa farby
I jakiś szew
Aby utworzyć punkt końcowy
A jeśli jesteś w kraju,
Z Afryki Środkowej
Wkrótce znajdź czarnoksiężnika, który nauczy mnie zapominać.
Listy miłosne
Kiedy miłość już nie istnieje.
Listy miłosne
Ale bez adresu.
Mój szpital polowy
Mój szczęśliwy amulet
Twarda barykada:
Byłeś dla mnie wszystkim.
Ale są rzeczy w życiu.
Które są o wiele bardziej realne.
Że oczy, które patrzą na nich,
Powiedz, że byłem dla ciebie.
Powiedz, że byłem dla ciebie.
Powiedz mi, Czy kiedykolwiek mnie kochałeś.
Listy miłosne
Kiedy nie ma miłości,
Listy miłosne
Ale bez adresu.