Михаил Анчаров — Аэлита tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Аэлита", wykonawca: Михаил Анчаров.
Tekst piosenki
Мужики, ищите Аэлиту!
Видишь, парень, кактусы в цвету!
Золотую песню расстели ты,
Поджидая дома красоту.
Семь дорог — и каждая про это,
А восьмая — пьяная вода.
Прилетит невеста с того света,
Жениха по песне угадав.
Разглядит с ракеты гитариста,
Позовет хмельного на века,
Засмеется смехом серебристым
И растопит сердце простака.
У нее точеные колени
И глазок испуганный такой…
Ты в печурке шевельни поленья,
Аэлиту песней успокой.
Все равно ты мальчик не сезонный —
Ты поёшь, а надо вычислять.
У тебя есть важные резоны
Марсианок песней усыплять.
На чужой планете ты ведь не был,
На чужой не сиживал корме.
Марсианка знает: Сыну Неба
Два крыла запутали в дерьме.
Вот разлито кактусной пол-литра,
Вот на Марс уносится изба.
Мужики, ищите Аэлиту:
Аэлита — лучшая из баб!
Не беда, что воют электроны,
Старых песен на душе поток!
Застрелитесь, Хаос, Космос, Хронос, —
Не унять вам сердца шепоток!
Застрелитесь, Хаос, Космос, Хронос, —
Не убить вам сердца шепоток!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukajcie Aelity!
Widzisz, chłopcze, Kaktusy kwitną!
/ Align = "left" / ,
Czekając na piękno domu.
Siedem dróg — i każda o tym,
Ósma to pijana woda.
Panna młoda przyleci z tego świata.,
Pan młody z piosenki zgadywania.
Zobacz też,
Wezwie chmielnego na wieki,
Zaśmieje się śmiechem srebrnym
I roztopi serce prostaka.
Ma toczone kolana
I przestraszony wizjer…
/ Align = "left" / ,
Aelitu piosenką uspokój się.
I tak nie jesteś sezonowym chłopcem. —
Ty śpiewasz, a ty musisz obliczyć.
Masz ważne powody.
Pieśń Marsjan do eutanazji.
Nie byłeś na obcej planecie.,
Na czyjejś rufie nie siedział.
Marsjanka wie: synowi nieba
Dwa skrzydła utknęły w gównie.
Oto rozlane pół litra kaktusa,
To jest chatka na Marsa.
Szukajcie Aelity.:
Aelita jest najlepszą kobietą!
Nie ma znaczenia, że wyją elektrony,
Stare piosenki na strumień duszy!
Zastrzel, Chaos, Kosmos, Chronos, —
Nie uciszyć ci serca szept!
Zastrzel, Chaos, Kosmos, Chronos, —
Nie zabić Ci szept serca!