Михаил Анчаров — Баллада о парашютах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Баллада о парашютах", wykonawca: Михаил Анчаров.
Tekst piosenki
Парашюты рванулись, приняли вес. Земля колыхнулась едва.
А внизу — дивизии «Эдельвейс» и «Мертвая Голова».
Автоматы выли, как суки в мороз, пистолеты били в упор.
И мертвое солнце на стропах берез мешало вести разговор.
И сказал господь: — Эй, ключари, отворите ворота в сад.
Даю команду от зари до зари в рай пропускать десант.-
И сказал господь: — Это ж Гошка летит, Благушинский атаман,
Череп пробит, парашют пробит, в крови его автомат.
Он врагам отомстил и лег у реки, уронив на камни висок.
И звезды гасли, как угольки, и падали на песок.
Он грешниц любил, а они его, и грешником был он сам,
Но где ты святого найдешь одного, чтобы пошел в десант?
Так отдай же, Георгий, знамя свое, серебрянные стремена.
Пока этот парень держит копье, на свете стоит тишина.
И скачет лошадка, и стремя звенит, и счет потерялся дням.
И мирное солнце топочет в зенит подковкою по камням.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spadochrony wystartowały, przybrały na wadze. Ziemia ledwo się kołysała.
Na dole są dywizje szarotki i martwej głowy.
Pistolety wyły Jak Suki w mrozie, pistolety uderzały z bliska.
A martwe słońce na zawiesiach brzóz przeszkadzało w rozmowie.
I rzekł Pan: - Hej, kluczari, otwórzcie bramę do ogrodu.
Od świtu do świtu.-
I rzekł Pan: - to Goszka leci, Blagushinsky Ataman,
Czaszka jest przebita, spadochron jest przebity, jego maszyna jest we krwi.
Zemścił się na wrogach i położył się nad rzeką, upuszczając skroń na skały.
A Gwiazdy gasły jak węgiel i spadały na piasek.
On kochał grzeszników, a oni go kochali, a on sam był grzesznikiem,
Ale gdzie znajdziesz Świętego, który pójdzie do desantu?
Więc daj, Jerzy, swój sztandar, srebrne strzemiona.
Tak długo, jak ten facet trzyma włócznię, na świecie jest cisza.
I koń galopuje, a strzemię dzwoni, a rachunek stracił dni.
I spokojne słońce depoczet w Zenit podkovkoyu na skałach.