Михаил Анчаров — Цыганочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Цыганочка", wykonawca: Михаил Анчаров.
Tekst piosenki
Она была во всем права —
И даже в том, что сделала.
А он сидел, дышал едва,
И были губы белые.
И были черные глаза,
И были руки синие.
И были черные глаза
Пустынными пустынями.
Пустынный двор жестоких лет,
Пустырь, фонарь и улица.
И переулок, как скелет,
И дом подъездом жмурится.
И музыка ее шагов
Схлестнулась с подворотнею,
И музыка ее шагов —
Таблеткой приворотною.
И стала пятаком луна,
Подруга полумесяца,
Когда потом ушла она,
А он решил повеситься.
И шантажом гремела ночь,
Улыбочкой приправленным.
И шантажом гремела ночь,
И пустырем отравленным.
И лестью падала трава,
И местью встала выросшей.
И ото всех его бравад
Остался лишь пупырышек.
Сезон прошел, прошел другой —
И снова снег на паперти.
Сезон прошел, прошел другой —
Звенит бубенчик капелькой.
И заоконная метель,
И лампа — желтой дынею.
А он все пел, все пел, все пел,
Наказанный гордынею.
Наказан скупостью своей,
Устал себя оправдывать.
Наказан скупостью своей
И страхом перед правдою.
Устал считать улыбку злом,
А доброту-смущением.
Устал считать себя козлом
Любого отпущения.
Двенадцать падает.
Пора! Дорога в темень шастает.
Двенадцать падает. Пора!
Забудь меня, глазастого!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała rację. —
Nawet w tym, co zrobiłam.
A on siedział, ledwo oddychał.,
I były białe usta.
I były czarne oczy,
I były niebieskie ręce.
I były czarne oczy
Pustynne pustynie.
Opuszczony dziedziniec okrutnych lat,
Pustkowie, latarnia i Ulica.
I zaułek jak szkielet,
A Dom się mruży.
I muzyka jej kroków
/ Align = "left" / ,
I muzyka jej kroków —
Pigułka miłosna.
I księżyc stał się pięścią,
Dziewczyna półksiężyca,
Kiedy odeszła.,
A on się powiesił.
I szantażem grzmiała noc,
Uśmiechem przyprawionym.
I szantażem grzmiała noc,
I pustkowia zatrute.
I pochlebstwo spadało z trawy,
I zemsta stała się Dorosła.
I od wszystkich jego brawury
Zostało tylko pryszcze.
Sezon minął, minął kolejny —
I znowu śnieg na paperti.
Sezon minął, minął kolejny —
Dzwoni Dzwoneczek kropelką.
I zamieć za oknem,
I lampa-żółty melon.
A on śpiewał, śpiewał, śpiewał,
Ukarany przez Dumę.
Ukarany skąpstwem,
Mam dość usprawiedliwiania się.
Ukarany skąpstwem
I strach przed prawdą.
Zmęczony, że uśmiech jest zły,
A życzliwość-zakłopotanie.
Mam dość bycia dupkiem.
Żadnego rozgrzeszenia.
Dwanaście spada.
Już czas! Droga do ciemna.
Dwanaście spada. Już czas!
Zapomnij o mnie, oku!