Михаил Анчаров — Любовницы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовницы", wykonawca: Михаил Анчаров.
Tekst piosenki
Слава Богу, погода мглистая,
На дворе — шаром покати.
Покупаю «Герлен"за триста я,
За семьсот пятьдесят — «Коти».
Приходи ко мне ночью, ночью.
Я нужна тебе, я нежна.
Ляжем ночью, закроем очи…
А жена!.. Подождет жена.
Эй, вдовец, собери овец!
Где ты бродишь, чугун луженый?
Где ты спишь, молодой вдовец?
Незамужние стонут жены.
Половинки бредут в ночи —
Половинки сердец, быть может.
Я юна, я смела. Скачи!
Я смогу тебя растревожить.
Приходи, приходи скорей!
А не то на слепом рассвете
Ты услышишь хрип батарей
И меня не успеешь встретить.
И опять миллионы жен,
Разгребая руками ветер,
Будут лезть с тоски на рожон —
И опять не родятся дети…
Ты не плачь, девчонка, не плачь!
Ты капрон свой стирай в лохани.
Год пройдет, как мимо палач.
Не горюй — не придет коханый.
Вот окончится Новый год,
Новый год превратится в старый…
Возрастное. Это пройдет,
Как проходят вдали отары.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzięki Bogu pogoda jest mglista,
Na podwórzu-piłka toczenia.
Kupuję "Guerlain" za trzysta.,
Za siedemset pięćdziesiąt - "Kochi".
Przyjdź do mnie w nocy, w nocy.
Potrzebujesz mnie, Jestem delikatna.
Położymy się w nocy, zamkniemy oczy…
Żona!.. Żona może poczekać.
Hej, wdowcu, Zbierz Owce!
Gdzie idziesz, żeliwo?
Gdzie śpisz, Młody wdowcu?
Niezamężna żona jęczy.
Połówki wędrują w nocy —
Może połówki serc.
Jestem młoda i odważna. Jedź!
Mogę cię zdenerwować.
Przyjdź szybko!
A nie to na ślepym świcie
Usłyszysz świszczący oddech baterii
Nie zdążysz mnie poznać.
I znowu miliony żon,
Grabiąc rękami wiatr,
Będą wspinać się z tęsknoty na szał —
I znowu nie rodzą się dzieci…
Nie płacz, dziewczyno, nie płacz!
Ty kapronie, zrób pranie w lohani.
Rok minie jak Kata.
Nie smuć się-nie przyjdzie kochany.
Oto koniec nowego roku,
Nowy Rok zamieni się w stary…
Wiekowy. To minie.,
Jak przejść z dala od Otary.