Михаил Анчаров — Песня про радость tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня про радость", wykonawca: Михаил Анчаров.
Tekst piosenki
Мы дети эпохи.
Атомная копоть,
Рыдают оркестры
На всех площадях.
У этой эпохи
Свирепая похоть —
Все дразнится, морда,
Детей не щадя.
Мы славим страданье,
Боимся успеха.
Нам солнце не в пору
И вьюга не в лад.
У нашего смеха
Печальное эхо,
У нашего счастья
Запуганный взгляд.
Любой зазывала
Ползет в запевалы,
Любой вышибала —
Хранитель огня.
Забыта основа
Веселого слова.
Монахи, монахи,
Простите меня!
Не схимник, а химик
Решает задачу.
Не схема, а тема
Разит дураков.
А если уж схема,
То схема поэмы,
В которой гипотезы
Новых веков.
Простим же двадцатому
Скорость улитки,
Расчеты свои
Проведем на бегу.
Давайте же выпьем
За схему улыбки,
За график удачи
И розы в снегу.
За тех, кто услышал
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy dziećmi epoki.
Sadza atomowa,
Orkiestry płaczą
Na wszystkich placach.
W tej epoce
Dzikie pożądanie —
Wszyscy się drażnią, pysk,
Nie oszczędzając dzieci.
Chwalimy cierpienie,
Boimy się sukcesu.
Słońce nie jest w porę.
I zamieć nie pasuje.
Nasz śmiech
Smutne Echo,
Nasze szczęście
Zastraszone spojrzenie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Każdy bramkarz —
Strażnik ognia.
Zapomniana podstawa
Wesołego słowa.
Mnisi, mnisi,
Przepraszam!
Nie schimnik, ale chemik
Rozwiązuje problem.
Nie schemat, ale temat
Robi głupców.
A jeśli już schemat,
Lista utworów,
W którym hipotezy
New Age.
Wybaczmy dwudziestce.
Prędkość ślimaka,
Obliczenia własne
Biegniemy.
Napijmy się.
Za wzór uśmiechu,
Za Wykres szczęścia
I róże w śniegu.
Za tych, którzy usłyszeli