Михаил Вавич — На сопках Манчжурии tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На сопках Манчжурии", wykonawca: Михаил Вавич.
Tekst piosenki
И ветер на сопках рыдает
Порой из-за туч выплывает луна,
Могилы солдат освещает.
Белеют кресты
Далеких героев прекрасных.
И прошлого тени кружатся вокруг,
Твердят нам о жертвах напрасных.
Средь будничной тьмы,
Житейской обыденной прозы,
Забыть до сих пор мы не можем войны,
И льются горючия слезы.
Плачет отец,
Плачет жена молодая,
Плачет вся Русь, как один человек,
Злой рок судьбы проклиная.
Так слёзы бегут
Как волны далёкого моря,
И сердце терзает тоска и печаль
И бездна великого горя!
Героев тела
Давно уж в могилах истлели,
А мы им последний не отдали долг
И вечную память не спели.
Мир вашей душе!
Вы погибли за Русь, за Отчизну.
Но верьте ещё мы за вас отомстим
И справим кровавую тризну!
Tłumaczenie tekstu piosenki
A wiatr płacze na wzgórzach
Czasami księżyc wypływa z chmur,
Groby żołnierzy oświetla.
Białe krzyże
Odległych bohaterów pięknych.
I przeszłość cienie krążą wokół,
Mówią nam o ofiarach na próżno.
Pośród codziennej ciemności,
Życiorys,
/ Align = "left" / ,
I płonące łzy.
Ojciec płacze,
Płacze Żona Młoda,
Cała Rosja płacze jak jedna osoba,
Zły Rock losu przeklinając.
Więc łzy płyną
Jak fale odległego morza,
A serce dręczy tęsknotę i smutek
I otchłań wielkiego smutku!
Bohaterowie ciała
Dawno już w grobach istleli,
A my nie daliśmy im tego ostatniego długu.
I wiecznej pamięci nie śpiewano.
Pokój waszej duszy!
Zginąłeś za Ruś, za Ojczyznę.
Ale wierzcie mi, pomścimy was.
I rozbijemy krwawą tryznę!