Mikko Herranen — Pakkomielle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pakkomielle", wykonawca: Mikko Herranen.
Tekst piosenki
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kaaos tekee unelmistani totta
Minä räjäytän todellisuuden ja nauran kun nään kuninkaiden luhistuvan
Enkä puhu armosta, en jaa oikeutta enkä koskaan rakastu kuin vihaan
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Se kantaa sisään muuttolaatikoita, maalaa seinät mustiksi
Ja hakkaa laudat ikkunoihin, erakoituu asuntoonsa
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Se kutsuu kavereita käymään, nauraa hiljaa ivanaurua,
Sen ääni kuiskaa hiljaisuudessa:
Kuolema
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kipu juhlii voitonjuhlaa pääni pimeissä holveissa
Se vaatii toimimaan ja taistelemaan, turruttamaan ajatukset,
Jos juutun paikalleni kuulen sen kuiskaukset
Sinä olet minun
Minä olen sinun
Vain elämä voi meidät erottaa
Olen lähelläsi
Ihan vieressäsi
Suudelmani kestää ikuisesti
Älä anna sen pelottaa
Jokin painostava hourekuva ottaa vallan sisälläni
Tahdon lyödä pääni palasiksi, kynnet painuu kämmeniin
Ja vannon että kostan kaiken mikä minullekin kostettiin
Ja kaikki ovet kyllä aukeaa mutta ne vie vain tyhjiin käytäviin
Ja toisiin tyhjiin huoneisiin mieleni synkässä talossa
Minä vihaan kuolemaa, se rakastaa minua, minua, minua, minua
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kaaos tekee unelmistani totta
Minä räjäytän todellisuuden ja nauran kun nään kuninkaiden luhistuvan
Enkä puhu armosta, en jaa oikeutta enkä koskaan rakastu kuin vihaan
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Sinä olet minun
Minä olen sinun
Vain elämä voi meidät erottaa
Olen lähelläsi
Ihan vieressäsi
Suudelmani kestää ikuisesti
Älä anna sen pelottaa
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę zobaczyć, jak świat upadnie z piedestału i rozpadnie się na kawałki.
Chcę zniszczyć wszystko, co rośnie wokół mnie,
Chaos urzeczywistnia moje marzenia.
Wysadzam rzeczywistość i śmieję się, gdy widzę upadek królów.
I nie mówię o łasce, nie podzielam sprawiedliwości i nigdy nie zakochuję się w sposób, którego nienawidzę.
Ból znajduje nowy dom w ciemnych sklepieniach mojej głowy, nosi ruchome pudełka, maluje ściany na czarno i uderza w deski w oknach, zamyka się w swoim mieszkaniu, ból znajduje nowy dom w ciemnych sklepieniach mojej głowy, zaprasza przyjaciół do odwiedzenia go, cicho śmieje się z ivanaura, jego głos szepcze w ciszy:
Śmierć ...
Chcę zobaczyć, jak świat upadnie z piedestału i rozpadnie się na kawałki.
Chcę zniszczyć wszystko, co rośnie wokół mnie.
Ból świętuje zwycięstwo w ciemnych sklepieniach mojej głowy.
Wymaga działania i walki, oszałamiających myśli,
Jeśli utknę na swoim miejscu, słyszę jego szept,
Jesteś mój.
Jestem twój.
Tylko życie może nas rozdzielić.,
Jestem przy tobie.
Tuż obok ciebie.
Mój pocałunek będzie trwał wiecznie.
Nie pozwól, by cię to przestraszyło.
Jakieś opresyjne bzdury mnie opanowały.,
Chcę rozbić głowę na kawałki, moje paznokcie są ściśnięte w dłoniach.
I przysięgam, że ja też pomszczę wszystko, co zostało pomszczone.
I wszystkie drzwi się otworzą, ale zaprowadzą cię tylko do pustych korytarzy
I inne puste pokoje w ciemnym domu mojego umysłu.
Nienawidzę śmierci, ona kocha mnie, mnie, mnie, mnie.
Chcę zobaczyć, jak świat upadnie z piedestału i rozpadnie się na kawałki.
Chcę zniszczyć wszystko, co rośnie wokół mnie,
Chaos urzeczywistnia moje marzenia.
Wysadzam rzeczywistość i śmieję się, gdy widzę upadek królów.
I nie mówię o łasce, nie podzielam sprawiedliwości i nigdy nie zakochuję się w sposób, którego nienawidzę.
Ból znajduje nowy dom w ciemnych sklepieniach mojej głowy,
Jesteś mój.
Jestem twój.
Tylko życie może nas rozdzielić.,
Jestem przy tobie.
Tuż obok ciebie.
Mój pocałunek będzie trwał wiecznie.
Nie pozwól, by cię to przestraszyło.
Chcę zniszczyć wszystko, co rośnie wokół mnie.