Mil — Chaque chose en son temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chaque chose en son temps", wykonawca: Mil.
Tekst piosenki
Chaque chose en son temps
Je sais que toi et moi, tôt ou tard, on va passer du bon temps
En plus moi ce soir j’suis venu avec mes potes, et puis ça faisait longtemps
Donc excuse-moi si je reste à l'écart
On doit pas t’la faire souvent celle-là
Mais moi j’suis pas Monsieur Tout Le Monde
Chaque chose en son temps
Et je sais que tu sais qu’tu es celle qu’on veut serrer
Donc pas la peine de taper des feintes classiques, du style
«Cette chanson qu’on entend là, c’est ma préférée» ou alors
Te payer un verre d’alcool et enchaîner sur des phases archi-cramées
D’un mec de l’ancienne école, tout ça juste pour récupérer son numéro
Moi je veux pas d’ton numéro
Et puis je vais t’appeler pour de dire quoi d’plus que les autres
Moi je suis pas comme les autres
Leurs phases elles sont pleines de fautes de frappe
Et ils sautent les étapes que moi je préfère donc j’les laisse faire
J’ai besoin de calme pour t'écouter, je veux que tu t’sentes intéressante
Ne serait-ce qu’un minimum
Je pense pas qu’mon attitude soit blessante
C’est juste que c’est ni l’endroit ni le moment
OK girl j’avoue j’te la joue à la cool et même si sous la boule à facettes
J’suis sous l’charme dans la foule, tu m’as fait tourner la tête
Il doit y avoir du rhum dans ton sourire, je suis complètement saoul d’toi
Ce qui veut dire que j’suis tout près de venir tout près d’toi
Et de revenir sur mes positions oui tout près d’venir danser tout près d’toi
Girl, j’ai une autre proposition
Je vais retourner m’asseoir après être allé au bar
Me prendre un petit truc à boire et puis, et puis
Je vais retourner au milieu de mes pensées
Si c’est pas c’soir ce sera un autre soir
Rien n’presse, on peut s’parler plus tard
On peut s’croiser autre part, de toute façon on ira manger quelque part
Dans Paris, qu’en penses-tu? Mais là ce soir ça rime à rien, en plus le son tue
Et j’ai juste envie d’danser, donc c’est pas l’bon moment, non
Tu m’plais mais c’est pas l’propos, j’pense pas qu’ce soit trop tôt
C’est juste que derrière moi, comme tu vois y a tous mes potos
Et eux j’les connais par cœur, ils vont m’en vouloir si je disparais
Comme le Soleil dans la nuit, faut faire durer l’plaisir, je répète
Faut faire durer l’plaisir, chaque chose en son temps
Je sais que toi et moi, tôt ou tard, on va passer du bon temps
Donc il faut surtout pas mal le prendre, tout vient à point à qui sait attendre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każda rzecz w swoim czasie
Wiem, że prędzej czy później będziemy się świetnie bawić.
Poza tym, przyszedłem dziś z kumplami, a potem już dawno temu
Więc przepraszam, jeśli zostanę z boku.
Nie powinniśmy ci tego robić zbyt często.
Ale nie jestem dżentelmenem.
Każda rzecz w swoim czasie
I Wiem, że wiesz, że jesteś tą, którą chcemy dorwać.
Więc nie wprowadzaj klasycznych zwodów, stylu
"Ta piosenka, którą tam słyszymy, jest moją ulubioną" lub tak
Kup sobie drinka i przykuj się do fazy Arcy-konwulsyjnej.
Od faceta ze starej szkoły, to wszystko tylko po to, by zdobyć jego numer.
Nie chcę Twojego numeru.
A potem zadzwonię do ciebie, aby powiedzieć, że więcej niż inni
Nie jestem jak inni.
Ich fazy są pełne literówek
I pomijają kroki, które preferuję, więc pozwalam im robić
Potrzebuję spokoju, żeby cię słuchać. chcę, żebyś czuła się interesująca.
Przynajmniej minimum
Nie sądzę, że moje nastawienie jest obraźliwe.
Po prostu to ani Miejsce, ani czas
Dobra dziewczyno, przyznaję, że gram w ciebie fajnie i nawet jeśli pod fasetowaną piłką
Jestem Czarujący w tłumie, sprawiłeś, że odwróciłem głowę
W twoim uśmiechu powinien być Rum, jestem całkowicie pijany od Ciebie
To znaczy, że jestem blisko ciebie.
I wrócić na swoje pozycje tak blisko, aby tańczyć obok ciebie
Dziewczyno, mam inną propozycję.
Wrócę i usiądę, jak tylko wejdę do baru.
Weź mi drinka, a potem, a potem
Wrócę do środka moich myśli
Jeśli to nie jest wieczór, to będzie kolejny wieczór
Możemy porozmawiać później.
Możemy spotkać się gdzieś indziej, i tak pojedziemy coś zjeść.
W Paryżu, jak myślisz? Ale dzisiaj to nie jest rym, poza tym dźwięk zabija
I po prostu chcę tańczyć, więc to nie jest dobry moment, prawda?
Lubię cię, ale to nie to, nie sądzę, że jest za wcześnie
Za moimi plecami, jak widzisz, wszystkie moje potosy.
I znam ich na pamięć, będą na mnie źli, jeśli zniknę.
- Jak słońce w nocy-powtórzyłem.
Konieczne jest, aby przyjemność trwała, Każda rzecz w swoim czasie
Wiem, że prędzej czy później będziemy się świetnie bawić.
Więc w zasadzie nie jest źle, aby go zaakceptować, wszystko przychodzi do punktu, kto wie, jak czekać