Mil — Dans les bras d'une note tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans les bras d'une note", wykonawca: Mil.
Tekst piosenki
Pourquoi remettre en cause mon cœur, me tester?
Y a que toi qui comptes, je ne comprends pas tes doutes, tes excès
De jalousie à mon égard, je n’suis pas ce genre d’homme, j’ai juste mon jardin
secret
Mais je vois que t’en crèves, relève-toi, mords tes lèvres, je sais pas…
Y a rien entre elle et moi, comment c’est qui elle?
Moi je sais pas de quoi tu parles, non non, c’est pas ce que tu crois
Pourquoi regardes-tu ma chemise? Tu sais très bien qu’aucun indice ne s’y trouve
Et si c'était le cas, me penses-tu assez bête pour ne pas mettre le linge
directement en machine?
Oups qu’est-c'que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, les mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
I love you, non c’est pas ce que tu crois
I need you, non c’est pas ce que tu crois
I want you, non c’est pas ce que tu crois
Je suis dans les bras d’une note
Dans les bras d’une note
Elle m’appelle en #31 fa# et me voilà pris au piège
De ses grilles d’arpèges
Elle m’a connu haut comme 3 pommes
On parle de la mère de mes deux premiers albums
Je mets un bémol, qu’elle baisse d’un demi-ton sinon
Ses courbes haut-de-gamme m’emporteront
Elle y répond par un soupir, un sourire un air moqueur
Elle a la clé d’sol de mon cœur
Et ma belle ne l’entend pas d’cette oreille
Elle connaît la chanson, paraît que j’en parle dans mon sommeil
Blanche, noire, double croche, double vie
Et quand je rêve elle cauchemarde elle a peur que j’l’oublie
Oups qu’est-ce que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, mes mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
T’inquiète chérie, c’est pas c’que tu crois, non il faut pas qu’tu t’esquintes
Tu es ma fondamentale, elle est ma tierce ma quinte
Toi une Muse, elle une musique qui plus est s’excuse et te salue
Piano on s’amuse, on s’tape des barres de rimes elle et moi
On est en parfaite harmonie, elle est ma grande complice et ma confidente
Si elle m’aime c’est que j’suis du genre fidèle
Et parce que j’aime l’acheter malgré l’html
J’te l’ai dit mille et une fois! Quoi?
Tu m’as vu dans ses bras? Puis tu m’as vu sous ses draps donc tu m’accuses?
Comment te l’dire à part, te le prouver, j’ai trouvé le moyen que tu la voies
Toi, ma Muse, elle, ma musique
Enchantées, soyez-le car je ne peux pas m’en passer
Ne me forcez pas à choisir, faut qu’je fouille dans mon passé
Mais me poches sont trouées… voici des roses pour ton lit
Vas-y dépose-les toutes, j’veux t’entendre me dire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego kwestionujesz moje serce, sprawdzasz mnie?
Nie rozumiem twoich wątpliwości, Twoich ekscesów.
Z zazdrości o mnie, nie jestem taką osobą, po prostu mam własny ogród
sekret
Ale widzę, że umierasz, wstań, ugryź usta, Nie wiem.…
Nic między nią a mną nie ma, kim ona jest?
Nie wiem, o czym mówisz.
Dlaczego patrzysz na moją koszulę? Dobrze wiesz, że nie ma w nim żadnych dowodów.
A jeśli tak, czy uważasz, że jestem na tyle głupi, aby nie nosić bielizny
na automacie?
Och, co powiedziałem, ona skacze na wypadek
Używam tego do zakładania kasku i włączania samochodów
To jedyna rzecz, która nas dzieli, melodie mają ręce, w których
kończę.
Kocham cię, nie, to nie to, co myślisz
Potrzebujesz mnie, nie, to nie to, co myślisz.
Chcę cię, nie, to nie to, co myślisz
Mam kartkę.
Przypisy
Dzwoni do mnie w # 31 fa # i oto jestem uwięziony
Jego arpeggio kraty
Znała mnie wysoko jak 3 jabłka
Mówimy o matce moich dwóch pierwszych albumów
Stawiam B płaskim, niech spadnie o pół tony, inaczej
Jej wysokie krzywe mnie zabiorą.
Odpowiada na to westchnieniem, szyderczym uśmiechem
Ma klucz do mojego serca.
A moja piękność nie słyszy tego uchem
Zna piosenkę, myślę, że mówię o niej we śnie.
Biały, czarny, podwójne osiem, podwójne życie
A kiedy mam koszmary, boi się, że o niej zapomnę.
Och, co powiedziałem, ona skacze na wypadek
Używam tego do zakładania kasku i włączania samochodów
To jedyna rzecz, która nas dzieli, moje melodie mają ręce, w których
kończę.
Nie martw się, kochanie, to nie jest to, w co wierzysz, Nie, Nie musisz się uchylać.
Jesteś moją główną, ona jest moją trzecią, moją prostą
Jesteś muzą, ona jest muzyką, co więcej, przeprasza i wita Cię
Pianino bawimy się, klaszczemy sobie nawzajem w Rymowanki, jesteśmy z nią
Jesteśmy w doskonałej harmonii, jest moją wielką wspólniczką i powiernikiem.
Jeśli mnie kocha, to jestem lojalną osobą.
A ponieważ lubię go kupować pomimo html
Mówiłem ci tysiąc razy! Co?
Widziałeś mnie w jego ramionach? A potem zobaczyłeś mnie pod prześcieradłem, więc mnie obwiniasz?
Jak ci powiedzieć, udowodnić, że znalazłem sposób, żebyś ją zobaczył
Ty, moja muza, ona, moja muzyka
Zaczarowani, bądźcie tacy, bo bez tego nie mogę
Nie każ mi wybierać, muszę pogrzebać w przeszłości.
Ale kieszenie są dziurawe... oto róże do twojego łóżka.
No dalej, wyduś to z siebie. Chcę usłyszeć, jak mi powiesz.…