Mil — Le bouquet final tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bouquet final", wykonawca: Mil.
Tekst piosenki
Tant de choses à se dire, avant de plonger dans vos bras
Ce fut un plaisir, mais on en reste là
Le bouquet final, les fleurs de l’au revoir
Parfument vos sourires une dernière fois
Nous y sommes, le dévouement
L’accomplissement et le dénouement
Les mots me manquent déjà, ces moments me fragilisent
Ils sont émouvants et dans quelques instants
La sirène chantera son air d’au revoir aux couleurs vives de vive voix
Et je soignerai ma sortie en bon gymnaste des lettres
Un salut vers le jury de ma modeste opérette
Et le grand rideau sur nous peut s'écrouler
Moi qui pensais couler, mais j’ai creusé l’chemin
A force d’y croire, j’ai dû forcer l’destin
Je l’ai lu sur les lignes de ma main, c’est bien l’hymne à la fin
Le bouquet final
Nous y sommes, c’est le rap du rappel
Le clou du spectacle, que je martèle?
Encore un dernier effort
Et les Fleurs du Mil auront fini d'éclore
Et dans quelques instants
La sirène chantera son air d’au revoir aux couleurs vives
De vive voix, et puis tombera la pluie battante de vos remarques
Et j’aurai peut-être fui, pour ne pas fondre en larmes
Il ne reste qu'à rendre ma copie dans une poignée de vers
Avant de m'éloigner vers le silence, les doutes, les craintes
Et vers le calme d’une lumière éteinte
Hier, dans mes rêves et dans mes prières
Je m’voyais déjà vivre ce happy end
Et le temps m’a offert une toute petite vue sur ce mystère
J’l’ai lu sur les lignes de ma main, c’est bien l’hymne à la fin
Le bouquet final
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak wiele do powiedzenia sobie nawzajem, zanim zanurzysz się w swoim uścisku
To było miłe, ale pozostajemy na tym
Ostatni bukiet, kwiaty pożegnania
Zapach twoich uśmiechów po raz ostatni
Jesteśmy tam, poświęcenie
Osiągnięciarekordy życiowe
Już tęsknię za słowami, te chwile mnie osłabiają
Są wzruszające i po kilku chwilach
Syrena zaśpiewa swoją melodię pożegnalną w jasnych kolorach donośnym głosem
I wyleczę moje wyjście w dobrej gimnastyczce z listów
Cześć jury mojej skromnej Operetki
I Wielka kurtyna nad nami może się zawalić
Myślałem, że utonę, ale wykopałem drogę.
- Nie mogę uwierzyć, że musiałem nadwyrężyć przeznaczenie.
Przeczytałem to w wierszach mojej ręki, to dobry hymn na końcu
Ostateczny bukiet
Jesteśmy tutaj, to RAP przypomnienia
Gwóźdź pokazu, który zdobyłem?
Kolejny ostatni wysiłek
A kwiaty prosa zakończą się wylęganiem
I kilka chwil później
Syrenka zaśpiewa swoje pożegnalne powietrze w jasnych kolorach
Głośno, a potem spadnie ulewny deszcz z Twoich uwag
I może uciekłabym, żeby się nie rozpłakać.
Pozostaje tylko zwrócić moją kopię do kilku wierszy
Zanim odszedłem do milczenia, wątpliwości, strachu
I do ciszy zgasłego światła
Wczoraj, w moich snach i w moich modlitwach
Widziałem już, jak przeżyłem to szczęśliwe zakończenie
A czas dał mi bardzo małe spojrzenie na tę tajemnicę
Przeczytałem to w wierszach mojej ręki, to naprawdę hymn na końcu
Ostateczny bukiet