Mil — Les choses simples tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les choses simples", wykonawca: Mil.
Tekst piosenki
Attends, j’vais t’dire un truc
Moi, moins j’en fais, et mieux j’me porte, tu vois c’que j’veux dire?
J’aime par dessus tout marcher bras dessus bras dessous
Avec Habsatou au jardin du Luxembourg
Une petite claque dans le dos stoppe sa toux
Je me dis que si ça s’trouve, cette jolie femme passera toute sa vie à m’aimer
Les choses simples sont concrètes
Pas grave si pour l’instant mon rap ne me rapporte pas d’sous
Juste assez pour une crêpe qu’on savoure à deux
Et «rien n’est important que de vivre» comme Charles Aznavour l’a dit dans
«Emmenez-moi» où y a du monde partout
La voir sourire me fait sourire pas vous? La vie de couple, la vie de rêve
La vie est belle, on s’assoit et Dieu qu’elle est belle!
Et parfois il faut le dire, alors je l’fais, ses yeux brillent de mille feux
C’est mieux qu’un merci, j’avoue qu’j’apprécie les choses simples
J’ai la prétention d’me croire humble ces temps-ci
Et c’est en silence que nous rions
Les 6 ou 7 couples qui nous entourent siestent au Soleil, je reste zen
Et respecte leur calme, peut-être même qu’ils s’imaginent être au jardin d’Eden
Peut-être même que lui s’appelle Adam, et elle Eve
Et j’aimerais savoir de quoi elle rêve, là maintenant
Tout c’que j’sais, c’est qu’elle est juste un peu moins belle que celle qui me
dévisage
Habsatou me donne le courage de prendre de l'âge et d’aimer les choses simples
Continuer d’aimer les choses simples me soulage comme par magie
Donne-moi ta main, et partons sur le chemin des choses simples
Au croisement de nos rêves de gamins
Fais-moi confiance, l’essentiel est dans le sans importance
Une crêpe, un câlin, et pour le reste on verra demain
J’aime ne pas avoir à compter les jours de la semaine
Ne pas savoir où ce long chemin nous amène
Oui ça m’aide à être plus sereine
Un geste anodin, donne-moi ta main
Tiens, l’autre soir, tu pouvais m’voir faire l’auto-stoppeur
Sur une aire d’autoroute, des barres de rire car une grande première pour moi
J’m’autorise toutes sortes de délires, un gamin avec ma barbe de papa
Sur une auto-tamponneuse, en tous cas je n’reste pas devant l'écran passif
Pour Téléfoot ou Automoto, non y a des limites
J’aime les gens autonomes, pas les autoritaires, je rêve de gagner au loto tout
comme toi
Trop agité pour être statique, une sorte d’automate, non au contraire
Si y a un moove entre potos, là j’bouge c’est automatique
J’aime les choses simples, comme monter le volume de l’autoradio
Autant se contenter de peu, grec ou MacDo, faudrait que je réapprenne à manger
mieux
C’est ce que me disait l’autre jour Elodie, mais tout c’que j’sais faire
C’est le riz à l’autocuiseur, grand adepte de l’autodérision
J’aime apprendre seul, autrement dit être autodidacte
Les choses simples sont concrètes comme marcher seul, faire le vide
Profiter de l’air libre, j’aime bronzer et m’amuser comme Thierry Lhermitte
Et puis j’aime lire des livres que jamais je n’termine
Parce qu’au pire j’aurais exploré d’autres pages, et puis j’aime être sage
Mais j’aime aussi l’adrénaline des dérapages
J’me laisse porter par le vent de mes aspirations
Escorté par mon cœur et ses palpitations
Les choses simples
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś ci powiem.
Im mniej robię, tym lepiej, wiesz o co mi chodzi?
Najbardziej lubię chodzić w parze
Z Habsatu w Ogrodzie Luksemburskim
Mały klaps w plecy zatrzymuje jego kaszel
Myślę, że jeśli tak się stanie, Ta piękna kobieta spędzi całe życie kochając mnie
Proste rzeczy są konkretne
Nie ma znaczenia, czy w tej chwili mój rap nie dostaje mnie spod
Wystarczy na naleśnik, który lubimy razem
I "nic nie jest ważniejsze niż życie", jak powiedział Charles Aznavour w
/ Align = "left" / Spacewatch
Widząc, jak się uśmiecha, uśmiecham się, prawda? Życie pary, życie marzeń
Życie jest piękne, siedzimy i Boże, jakie to piękne!
A czasami muszę powiedzieć, że tak właśnie robię-jego oczy błyszczą tysiącem świateł.
To lepsze niż dzięki, przyznaję, doceniam proste rzeczy
W dzisiejszych czasach udaję skromnego
I śmiejemy się w milczeniu
6 lub 7 par, które nas otaczają, świecą w słońcu, pozostaję Zen
I szanuje ich spokój, może nawet wyobraża sobie siebie w Ogrodzie Eden
Może nawet ma na imię Adam, a ona jest Eve.
Chciałbym wiedzieć, o czym teraz marzy.
Wszystko, co wiem, to to, że jest trochę mniej piękna niż ta, która mnie
przyglądać się
Habsatou daje mi odwagę, aby wziąć wiek i kochać proste rzeczy
Kontynuując miłość do prostych rzeczy, magicznie ułatwiam
Daj mi rękę i chodź po drodze prostych rzeczy
Na skrzyżowaniu naszych dziecięcych marzeń
Uwierz mi, najważniejsze jest to, że nie ma znaczenia
Cholera, uścisk, a resztę zobaczymy jutro
Lubię nie liczyć dni tygodnia
Nie wiedząc, dokąd nas prowadzi ta długa droga
Tak, to pomaga mi zachować spokój.
Nieszkodliwy gest, podaj mi rękę.
Wczoraj widziałeś, jak jeżdżę autostopem.
Na placu autostrady, bary śmiać, bo wielki pierwszy dla mnie
Daję się nabrać, chłopcze z moją watą.
Na zderzaku i tak nie stoję przed pasywnym ekranem
Nie ma ograniczeń dla Telefoot lub Automoto
Lubię niezależnych ludzi, a nie autorytarnych, marzę, aby wygrać w lotto wszystko
jak ty
Zbyt niespokojny, aby być statycznym, rodzajem automatu, a nie odwrotnie
Jeśli istnieje moove między potosem, tam przenoszę go automatycznie
Lubię proste rzeczy, takie jak zwiększanie głośności radia samochodowego
Więc jeśli zgodzę się na trochę, Grecki lub MacDo, muszę się nauczyć jeść
najlepszy
Elodie mi powiedziała, ale wszystko, co potrafię.
To ryż w szybkowarze, Wielki adept samozagłady
Uwielbiam uczyć się sam, to znaczy być samoukiem
Proste rzeczy są konkretne, jak chodzenie samotnie, Robienie pustki
Ciesząc się wolnym powietrzem, uwielbiam opalać się i bawić jak Thierry Lhermitte
A potem lubię czytać książki, których nigdy nie kończę
Ponieważ w najgorszym przypadku przestudiowałbym inne strony, a potem lubię być mądry
Ale lubię też adrenalinę z zaspy
Pozwalam sobie nieść wiatr moich pragnień
Towarzyszył moje serce i jego bicie serca
Proste rzeczy