Мила Нитич — Каюсь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Каюсь", wykonawca: Мила Нитич.
Tekst piosenki
Я не жалею ни о чем, я не жалею, что любила,
Но хочется вернуться в дом, где за судьбу сама решила.
И мне найти один предлог чтобы с любовью не проститься.
И среди тысячи дорог с ней на одной остановиться.
Слышишь? Каюсь! Сердце на части и пропало счастье мое
Слышишь? Каюсь! Как же случилось, что я потеряла тебя?
Я понимаю не вернуть. Я понимаю, все уплыло.
Вот только ночью не уснуть, вот только сердце вновь заныло.
Не жалко мне начать с нуля, не жалко мне остановиться.
А я жалею лишь о том, смогла с любовью я проститься.
Слышишь? Каюсь! Сердце на части и пропало счастье мое
Слышишь? Каюсь! Как же случилось, что я потеряла тебя?
Так не легко знать судьбу свою в лицо
Не потерять ключик счастья своего.
Чтоб не искать потом предлог, как нам с любовью помириться.
И на все тысячи дорог всем сердцем мне не распылиться.
Слышишь? Каюсь! Сердце на части и пропало счастье мое
Слышишь? Каюсь! Как же случилось, что я потеряла тебя?
Нам не дано понять судьбу, дано нам только научиться.
Стучаньем сердца своего в любви своей не ошибиться.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie żałuję niczego, nie żałuję, że kochałam,
Ale chcę wrócić do domu, w którym sama zdecydowała o losie.
I muszę znaleźć pretekst, by nie pożegnać się z miłością.
I wśród tysięcy dróg z nią zatrzymać się na jednej.
Słyszysz? Żałuję! Serce na części i moje szczęście zniknęło
Słyszysz? Żałuję! Jak to się stało, że cię straciłam?
Rozumiem, że tego nie odzyskam. Wiem, że już po wszystkim.
To tylko noc, aby nie zasnąć, to tylko serce znowu Zamarło.
Nie żal mi zacząć od zera, nie żal mi przestać.
A ja żałuję tylko, że mogłam się z miłością pożegnać.
Słyszysz? Żałuję! Serce na części i moje szczęście zniknęło
Słyszysz? Żałuję! Jak to się stało, że cię straciłam?
Nie jest łatwo poznać swój los w twarz
Nie stracić klucz szczęścia.
Aby nie szukać pretekstu, jak się z miłością pogodzić.
I na wszystkie tysiące dróg z całego serca nie mogę się rozpylić.
Słyszysz? Żałuję! Serce na części i moje szczęście zniknęło
Słyszysz? Żałuję! Jak to się stało, że cię straciłam?
Nie jesteśmy w stanie zrozumieć przeznaczenia, tylko się uczymy.
Bicie serca w miłości nie jest złe.