Milca — Que des mots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que des mots", wykonawca: Milca.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Que des mots:
COUPLET 1
Au près de toi c’est comme s’il ne pleuvait que des mots
Tes gestes me déprime j’en d’enivre des faux
Au près de moi c’est comme si je cherchai quelqu’un d’autre
A qui je confirais mes pensées tous mes mots
Si ou pai ban mwen sa mwen lé
Nou ka pozé nou en nou collé
Dé nou ensemble pou nallé
Coté ban nou pa ka voyé
A si di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am chèché
Pa pè ban mwen pa palé
Bondié la lwè sa pa lévé
COUPLET 2
Au près de toi c’est comme si l’amour n’avais plus d’eau
On dit toujours donner toujours plus qu’il n’en faut
Combien de fois et pourquoi ce fier aux mots des autres
Pourquoi laisser des traces dans un esprit amer
Nou ka pozé nou en nou collé
Dé nou ensemble pou nallé
Coté ban nou pa ka voyé
A si di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am chèché
Pa pè ban mwen pa palé
Bondié la lwè sa pa lévé
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
COUPLET 3
Quand quelque fois la monte arrive on reste la sans faire de bruit
C’est pas pour rien pas par plaisir que l’on s’accroche au passé
On reste souffrir par habitude quand la vie valais la multitude
Des mensonges qui ne finirons pas par effacer le passé
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Que des mots … Que des mots …
Nan nan nan Que des mots … Que des mots
Que des mots … Que des mots …
Nan nan nan Que des mots … Que des mots
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa piosenki jako słowa:
Zwrotka 1
/ Align = "left" /
Twoje gesty mnie przygnębiają, odurzam fałszywymi.
Blisko mnie, jakbym szukał kogoś innego
Komu potwierdzałem swoje myśli każdym słowem
Jeśli lub Pai ban mwen SA mwen Le
Know ka pozé know w Know zatrzymany
Nowy zestaw do Nalle
Strona ban Nou pa ka walczy
W Si di mwen Dim SA lub WLE
Jego lub dim am lub am chèché
Pa Pa Pan mwen Pa Palais
Bondi La LVE Sa Pa leve
Zwrotka 2
/ Align = "left" /
Mówią, że zawsze dają więcej niż trzeba
Ile razy i dlaczego jest dumny z cudzych słów
Po co zostawiać ślady w gorzkim umyśle
Know ka pozé know w Know zatrzymany
Nowy zestaw do Nalle
Strona ban Nou pa ka walczy
W Si di mwen Dim SA lub WLE
Jego lub dim am lub am chèché
Pa Pa Pan mwen Pa Palais
Bondi La LVE Sa Pa leve
/ Align = "left" /
Cisza na ka yanme jest ustawiony w ke Nou
Mądrość Si lub ne Pai pozie w ke Wu
Delikatność La PE ke Pai ukradł w usta Nou
/ Align = "left" /
Cisza na ka yanme jest ustawiony w ke Nou
Mądrość Si lub ne Pai pozie w ke Wu
Delikatność La PE ke Pai ukradł w usta Nou
Zwrotka 3
Kiedy ktoś się podniesie, pozostajemy na miejscu, nie wydając żadnego dźwięku
Nie bez powodu nie z przyjemności trzymasz się przeszłości
Pozostaje cierpieć z przyzwyczajenia, gdy życie było warte wiele
Kłamstwa, które ostatecznie nie zniszczą przeszłości
/ Align = "left" /
Cisza na ka yanme jest ustawiony w ke Nou
Mądrość Si lub ne Pai pozie w ke Wu
Delikatność La PE ke Pai ukradł w usta Nou
/ Align = "left" /
Cisza na ka yanme jest ustawiony w ke Nou
Mądrość Si lub ne Pai pozie w ke Wu
Delikatność La PE ke Pai ukradł w usta Nou
Powiedzenie ... powiedzenie …
Nan nan nan, że słowa ... co słowa
Powiedzenie ... powiedzenie …
Nan nan nan, że słowa ... co słowa