Milca — Simplement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simplement", wykonawca: Milca.
Tekst piosenki
On ne sait pas se dévoiler
Et on ne fait que se cacher
On croyait pouvoir surmonter
Tous ses moments semblent gacher
Tes larmes m’ont permise de découvrir
Que je ne suis plus la même aujourd’hui
Et tant pis si j’ai tort je sais ainsi
Que mon âme n’est plus disposée à souffrir
Evidement
Il n’est plus question de sentiment
Maintenant
Je n’es plus envie de faire semblant
Tout simplement
Eh… laissons agir le temps
Tes larmes montrent la détresse à venir
Un mal qu’on souhaite pas à son pire ennemi
Et qu’importe les raisons
La vie ne devrait pas devenir une prison
Nos larmes cessent
Et enfin je caresse
L’idée de te pardonner
J’avoue j’ai des sentiments
Que je compte sur le temps pour m’aider à t’oublier
Je veux m'éloigner et oublier
Ce qu’il reste de notre histoire
Je veux avancer et commencer
De nouveaux jours sans toi
Va, va, va
Va, va
J’ai repris confiance en moi
Va, va, va
Je veux m'éloigner et oublier
Ce qu’il reste de notre histoire
Je veux avancer et commencer
De nouveaux jours sans toi
Va, va, va
Va, va
J’ai repris confiance en moi
Va, va, va
On ne sait pas se dévoiler
Et on ne fait que se cacher
On croyait pouvoir surmonter
Tous ses moments semblent gacher
Je veux m'éloigner et oublier
Ce qu’il reste de notre histoire
Je veux avancer et commencer
De nouveaux jours sans toi
Va, va, va
Va, va
J’ai repris confiance en moi
Va, va, va
On ne sait pas se dévoiler
Tout simplement
Et on ne fait que se cacher
Tout simplement
On croyait pouvoir surmonter
Tout simplement
Tous ses moments semblent gacher
Tout simplement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie umiemy się ujawniać.
I po prostu się chowamy.
Wierzono, że będzie w stanie przezwyciężyć
Wszystkie jego chwile, wydaje się, że jest pożar
Twoje łzy dały mi znać.
Że dzisiaj nie jestem już tą samą osobą.
A jeśli się mylę, wiem, że tak
Że moja dusza nie chce już cierpieć
Oczywisty
To nie jest kwestia uczuć
Teraz
Nie chcę już udawać.
Bardzo proste
Ech ... niech działa czas
Twoje łzy pokazują nadchodzącą katastrofę
Zło, którego nie życzysz swojemu najgorszemu wrogowi
I nie ma znaczenia, dlaczego
Życie nie powinno stać się więzieniem
Nasze łzy się zatrzymują
I wreszcie pieszczę
Pomysł wybaczenia Ci
Przyznaję, że mam uczucia.
Że liczę na czas, aby pomóc mi zapomnieć o Tobie
Chcę odejść i zapomnieć
Co pozostało z naszej historii
Chcę iść do przodu i zacząć
Nowe dni bez ciebie
Idź, idź, idź
Idź, idź.
Odzyskałam pewność siebie.
Idź, idź, idź
Chcę odejść i zapomnieć
Co pozostało z naszej historii
Chcę iść do przodu i zacząć
Nowe dni bez ciebie
Idź, idź, idź
Idź, idź.
Odzyskałam pewność siebie.
Idź, idź, idź
Nie umiemy się ujawniać.
I po prostu się chowamy.
Wierzono, że będzie w stanie przezwyciężyć
Wszystkie jego chwile, wydaje się, że jest pożar
Chcę odejść i zapomnieć
Co pozostało z naszej historii
Chcę iść do przodu i zacząć
Nowe dni bez ciebie
Idź, idź, idź
Idź, idź.
Odzyskałam pewność siebie.
Idź, idź, idź
Nie umiemy się ujawniać.
Bardzo proste
I po prostu się chowamy.
Bardzo proste
Wierzono, że będzie w stanie przezwyciężyć
Bardzo proste
Wszystkie jego chwile, wydaje się, że jest pożar
Bardzo proste