Émilie Lévesque — C'est toute une musique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est toute une musique", wykonawca: Émilie Lévesque.
Tekst piosenki
En chaque chose, à chaque pas
Je trouve un peu de toi
C’est la chanson du souvenir
Qui ne veut pas mourir
C’est toute une musique, qui me parle de toi
C’est toute une musique, qui me suit pas à pas
C’est toute une musique qui vient, qui revient me chercher
Moi qui croyais avoir toute oublié
C’est toute une musique, qui passe dans ma tête
C’est toute une musique, qui vient comme une fête
C’est toute une musique du temps où nous étions certain
De vivre pour toujours le grand amour
Le grand amour
J’entends ta voix, j’entends ton pas
J’en tremble à chaque fois
Ils ont ta voix, ils ont ton pas,
Mais ce n est jamais toi
C’est toute une musique, qui me ramène à toi,
C’est toute une musique, qui revient malgré moi,
C’est toute une musique, qui reste, qui restera je crois
Entre nous deux, comme un cadeau d’adieu
C’est toute une musique, qui brûle ma mémoire,
C’est toute une musique, c’est tout de notre histoire,
C’est toute une musique qui fait que se brise ma vie
Et c’est toujours ainsi un grand amour
Un grand amour
C’est toute une musique, qui branle dans ma tête,
C’est toute une musique, comme un bruit de tempête,
Et pourtant j’ai besoin, encore de l’entendre plus fort
Car avec elle je revis notre amour
Tout notre amour
C’est toute une musique, qui me ramène à toi,
C’est toute une musique, qui revient malgré moi,
C’est toute une musique, qui reste, qui restera
Je crois, entre nous deux comme un cadeau d’adieu
La la la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdej rzeczy, na każdym kroku
Znajduję cię trochę
Jest to piosenka pamięci
Kto nie chce umrzeć
To cała muzyka, która mówi mi o Tobie
To cała muzyka, która podąża za mną krok po kroku
To cała muzyka, która przychodzi, wraca, by mnie odebrać
Myślałem, że zapomniałem.
To cała muzyka, która przechodzi w mojej głowie
To cała muzyka, która przychodzi jako święto
To cała muzyka z czasów, kiedy byliśmy pewni
Żyj wiecznie wielką miłością
Wielka miłość
Słyszę twój głos, słyszę twój ruch
Drżę za każdym razem.
Mają Twój głos, mają twój krok.,
Ale to nigdy nie jesteś ty.
To cała muzyka, która sprowadza mnie z powrotem do ciebie.,
To cała muzyka, która powraca pomimo mnie,
To cała muzyka, która pozostaje, która pozostanie, wierzę
Między nami jako prezent pożegnalny
To cała muzyka, która spala moją pamięć,
To cała muzyka, to wszystko z naszej historii,
To cała muzyka, która rujnuje mi życie.
I zawsze jest taka wielka miłość
Wielka miłość
To cała muzyka, która grzmi w mojej głowie,
To wszystko muzyka, jak szum burzy,
A jednak muszę go jeszcze głośniej usłyszeć.
Bo z nią znów zobaczyłem naszą miłość.
Cała nasza miłość
To cała muzyka, która sprowadza mnie z powrotem do ciebie.,
To cała muzyka, która powraca pomimo mnie,
To cała muzyka, która pozostaje, która pozostanie
Myślę, że między nami, jako prezent pożegnalny.
La…