MILIKI — No me van las mates tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No me van las mates", wykonawca: MILIKI.
Tekst piosenki
Perico tenía un problema,
Que quería resolver,
Los números no comprendía
Ni al derecho ni al revés.
Al ver que aprender no podía
Nos decía con pesar:
No me van las mates,
No se multiplicar,
No me van las mates,
Me tengo que aplicar.
Perico contócon los dedos
Resultando que al sumar,
Juntaba los pies con las manos
de manera irracional.
La suma jamás le salía
Y decía con pesar:
No me van las mates,
No puedo ni sumar,
No me van las mates,
Tendrédedos de más.
Perico decía que el uno
Se aburría en soledad,
Y para que no se aburriera
Lo sumaba en su total.
La suma jamás le salía
Siempre daba uno de más.
No me van las mates,
Por ser sentimental.
No me van las mates,
Las cuentas no me dan.
Perico sumaba los ceros
Y los ceros al sumar,
No daban ningún resultado
Pareciéndole anormal.
Contaba los ceros con dedos
Y al ver cero en su total dijo:
No me van las mates,
El cero no es cabal.
No me van las mates,
Y un cero me pondrán.
Un cero montado en el otro
Daba un ocho y al contar,
El ocho sumaba dos ceros
Algo extraño y singular.
Un cero mas cero da cero,
Algo fantasticular.
No me van las mates,
Los ceros no me van,
No me van las mates,
Es cosa de la edad.
Perico que no se aclaraba
Con la contabilidad,
Se puso a jugar con los números
Al tiempo que a cantar.
Al ver que podía memorizar
Feliz pudo entonar:
Ya me van las mates,
Con música me van,
Ya me van las mates,
Tan sólo hay que cantar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Papuga miała problem,
Co chciałem zdecydować,
Nie rozumiałem liczb.
Ani po prawej, ani na odwrót.
Widząc, że nie mogłem się uczyć.
- Zapytał z żalem.:
Nie zabijam ich.,
Nie mnożyć,
Nie zabijam ich.,
Muszę złożyć wniosek.
Papuga policzyła palce.
Okazuje się, że po dodaniu,
Trzymał ręce za nogi.
irracjonalnie.
Kwota nigdy nie wyszła z niego
I mówił z żalem.:
Nie zabijam ich.,
Nie mogę nawet złożyć,
Nie zabijam ich.,
Będziesz miał więcej.
Papuga powiedział, że jeden
Był znudzony samotnością.,
I żeby się nie nudził.
Dodałem w sumie.
Kwota nigdy nie wyszła z niego
Zawsze dawał za dużo.
Nie zabijam ich.,
Za sentymentalizm.
Nie zabijam ich.,
Nie dostaję rachunków.
Papuga złożył zera
I zera po dodaniu,
Nie przyniosły żadnych rezultatów
Wygląda na obłąkanego.
Liczył zera palcami.
I widząc zero w swojej sumie, powiedział::
Nie zabijam ich.,
Zero nie jest kompletne.
Nie zabijam ich.,
Postawią mi zero.
Jedno zero jest ustawione na drugim
Dałem ósemkę i przy liczeniu,
Ósemka składała się z dwóch zer.
Coś dziwnego i niezwykłego.
Zero Plus zero daje zero,
Coś fantastycznego.
Nie zabijam ich.,
Zero nie odchodzi ode mnie.,
Nie zabijam ich.,
To kwestia wieku.
Papuga, która nie sprecyzowała
Z księgowości,
Zaczął grać z liczbami
Podczas śpiewania.
Widząc, co mogę zapamiętać,
- Z radością mruknął.:
Już mnie zabijają.,
Z muzyką idą do mnie.,
Już mnie zabijają.,
Musisz tylko śpiewać.