Milionario E José Rico — Destinos Iguais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Destinos Iguais", wykonawca: Milionario E José Rico.
Tekst piosenki
Já foi no morrer do dia
Quando eu vi com alegria
Dois canários a cantar
Com gorjeios de ternura
O casal trocava juras
De jamais se separar
De repente na galhada
Como alguém numa emboscada
Vi surgir um gavião
Atacou a canarinha
E levou a avezinha
Completando a traição
O canário alucinado
Perseguiu desesperado
O terrível malfeitor
Mas depois voltou chorando
Muito triste soluçando
Num gorjear cheio de dor
Ao ouvir o triste canto
Compreendi que era o pranto
De quem chora por alguém
Eu ali tão solitário
Triste só como o canário
Sem querer chorei também
Em vez da felicidade
A amargura da saudade
Não nos deixará jamais
Somos dois que assim padecem
Nossas vidas se parecem
E os destinos são iguais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już był w umrzeć dzień
Kiedy zobaczyłem z radością
Dwóch kanarków śpiewać
Z gorjeios czułości
Para została przeciągnięta ...
Nigdy się nie rozstać
Nagle w galhada
Jak ktoś w zasadzce
Vi - Jastrząb przepiórczy
Zaatakował canarinha
I doprowadziło do avezinha
Popełnił zdradę.
Kanarek szalony
Ścigany zdesperowany
Straszny złoczyńca
Ale potem wrócił, płacząc,
Bardzo smutny płakał
W gorjear, pełen bólu
Słuchając smutnego rogu
Zdałem sobie sprawę, że to płacz
Tych, którzy płaczą ktoś
Jestem tam taka samotna.
Smutne Tylko jak kanarek
Nieświadomie też płakałem
Zamiast szczęścia
Gorycz z tęsknoty
Nigdy nas nie opuści
Jesteśmy dwie, że tak cierpieć
Nasze życie jest podobne
I wszystkie kierunki są takie same