Milk Coffee and Sugar — Félonie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Félonie", wykonawca: Milk Coffee and Sugar.
Tekst piosenki
J’ai rencontré l’rap américain dans l’métro
Années 80 aujourd’hui l'époque est rétro
Mais y m’disait déjà qu’il allait envahir les ondes
Et il a fait mieux qu'ça il a colonisé l’oreille du monde
J’suis l’Afrique de Bambaata, un Zulu clochard à Nation
J’ai de la soul a capella, je la freestyle sur un quai d’gare
Je suis ta ration d'émotions, c’est pas gratuit, paies tes dettes
Fifty Cent c’est l’tarif pour le omar des last poets
Grandmaster scratchs dans la langue, quand tu m’entends
Tu flashes et tu fléchis d’vant c’que mon beat box crache et harangue
Crâne Rahzel, tresses RZA, toujours les mêmes coupes, c’est mon look
Si tu t’moques, te loupes pas parce que sinon va t’faire foutre
J’suis une loque, le froc large, je chausse du DMC aux pieds
Et comme je vis dans mes pompes Adidas est aussi mon quartier
J’vis en otage de cartons, de mégots
J’ai pas d’automobile dehors, moi j’ai des voitures de métro
Donc avec mes Snoop Dogg, j’aboie, je fais la manche
J’aboie du Peace Unity Love, Having Fun si ça t’arrange
J’aboie de l’explicit lyrics, si tu veux, si tu préfères
Blacklisté, sur multipiste, je Black Star ma misère
Les pervenches m’mettent à l’amende mais moi j’ai pas d’papiers
Clandestin souterrain j’suis l’nègre avec l’attitude underground
J’suis NWA, j’ai mon doctorat Dre
Mais ma culture fait pas trop d’blé à croire qu’j’ai pas le flow agraire
T’es troublé parce que je squatte dans les halls
Petit j’vois déjà grand, la rue m’appelle Biggie Small
Rime Nun-Shakur c’est de l’art martial que j’toaste
J’grésille dans les postes de la East à la West coast
Tellement Roots que j’suis jazz, du blue note dans l’timbre
Du texte, de l’impro et du one shot à atteindre
Pour l’Public, j’suis un énième Eminem Enemy
Mais c’est toujours dans mon flow qu’ils se refugeez
Hors classe et Outkast, ils me traitent de génie
C’est c’que Jay Dee, j’suis l’Guru buvez mon Ice-T
Vers de vin et hostie, j’suis l’saint Christ Jay-Z
J’suis l’Père Tout Puissant, moi je suis Puff Daddy
J’ai une Queen Latifa, un vélo DMX
J’fais des virées instrus sous l’bras, je fais des remix
Toi, tu montes dans mon navire, Hip-Hop aéronef
Ma galère j’en fais des maquettes et des prises Mos Def
Et vu qu'ça buzz grave, qui peut dire que j’bosse pas
J’t’embrasse avec mes rimes, j’te baise pas, j’te Busta
Un peu fou, un peu libre, un peu Madlib
Dans les bacs, j’s’rai le lead, Milk Coffee Sugarhill…
Mélodie…
Félonie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem amerykańskiego rapera w metrze
Lata 80-te dziś era Retro
Ale już mówiłem, że zaatakuje fale.
I zrobił to lepiej, niż skolonizował ucho świata
Jestem Afryka Bambaata, Włóczęga Zulu naród
Mam duszę w kaplicy, wolną na dworcu.
Jestem twoją dietą emocji, to nie jest za darmo, spłać swoje długi.
Pięć centów to opłata za Omara z ostatnich poetów
Arcymistrz drapie językiem, gdy mnie słyszysz
Błyskasz i pochylasz się, przechwalając się, że moje poobijane pudełko pluje i świszczy
Czaszka Rachzel, warkocze REA, wszystkie te same cięcia, to jest moje spojrzenie
Jeśli żartujesz, nie przegap tego, bo w przeciwnym razie spierdalaj
Jestem Kudłaty, szerokie ramiona, wkładam DMC do stóp
A ponieważ mieszkam w moich pompach Adidasa, to także Moja okolica
Żyję jako zakładnik kartonów, niedopałków.
Nie mam samochodu na ulicy, mam wagony metra.
Więc z moimi psimi Snoopami szczekam, robię rękaw
Szczekam od Peace Love Unity, Having Fun, jeśli to Ci odpowiada
Szczekam na teksty objaśniające, jeśli chcesz, jeśli wolisz
Czarna gwiazda, na wielościeżkowej, jestem czarną gwiazdą moje cierpienie
Barwinek mnie ukarał, ale nie mam dokumentów.
Konspiracyjny działacz konspiracyjny
Jestem NWA, mam doktorat z filozofii.
Ale moja kultura nie jest zbyt dużo pszenicy, aby uwierzyć, że nie mam strumienia rolniczego
Jesteś zaniepokojony, bo siedzę w holu.
Mały już widzę duży, ulica nazywa mnie Biggie Small
Rymowanka Nun-Shakur to sztuka walki, którą tostuję
Przemierzam stanowiska od wschodniego do zachodniego wybrzeża
Tak wiele korzeni, że jestem jazzem, niebieska nuta w barwie
Tekst, impro i jeden strzał osiągnąć
Dla publiczności jestem kolejnym wrogiem Eminema
Ale wciąż są w moim strumieniu.
Poza klasą i Outkast, nazywają mnie geniuszem
To, co JD, jestem guru pić mój Ice-T
Robaki i hosty, jestem święty Chrystus Jay-Z
Jestem wszechmocnym ojcem, jestem pulchnym tatą.
Mam królową Latifę, rower DMX
Pod pachą kręcę, robię remiksy.
Wsiadaj na mój statek, hip-hopowy samolocie.
Moja Galera robię układy i gniazda Mos Def
A biorąc pod uwagę, że jest to poważne, kto może powiedzieć, że nie pracuję
Całuję cię z moimi rymowankami, nie pieprzę Cię, uderzam Cię
Trochę szalony, trochę wolny, trochę Madlib
W pojemnikach zapinam ołów, mleczną kawę Sugarhill…
Melodyjka…
Zdrada…