Millencolin — Battery Check tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Battery Check", wykonawca: Millencolin.
Tekst piosenki
Walkin around the streets of Linn?
Reloading batteries in my own way
Nobody around here would know who I am That’s o.k.
I really wanna do something new
Just anything different to get into
It’s all up to me to give it a try
That it’s all up to me is making me terrified
It looks like I’ll be waiting for moments
That will never arrive
When will I live my live for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free
And take care of things that I value?
So when will I live my life just for me?
Hitting P.B. drivin E20 north
Future plans being made
Going back and forth
Remain passive
I do got dreams on my mind
And I really should be taking a chance
Risk my safety just for once advance
The one who is trying
Is the one who succeeds
I should be following
My heart and my needs
But I know it’s a problem for me To translate words into deeds
Please say you feel the same way
Just say you know exactly how I feel
So say you feel the same way
And I will do it for real
When will I live my live for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free
And take care of things that I value?
It’s true. I need to forgive myself and see
It’s not too late for something new
So when will I live my life just for me?
Yeah when will I live my life just for me?
Yeah maybe I’ll live my life just for me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzenie po ulicach Linn?
Przeładowuję baterie na swój sposób.
Nikt tutaj nie będzie wiedział, kim jestem.
Naprawdę chcę zrobić coś nowego.
/ Align = "left" /
To wszystko zależy ode mnie.
Że to wszystko zależy ode mnie, przeraża mnie.
Wygląda na to, że będę czekał na chwile.
To nigdy nie dotrze.
Kiedy będę żył dla siebie?
Kiedy zrobię to, co chcę?
Kiedy pozwolę sobie być wolnym
I zająć się rzeczami, które cenię?
Więc kiedy będę żyła tylko dla siebie?
/ Align = "left" / E. W. Elst
Plany na przyszłość
Going back and forth
Pozostań bierny
I do got dreams on my mind
I naprawdę powinienem zaryzykować.
Choć raz zaryzykuj moje bezpieczeństwo.
The one who is trying
Czy ten, który się powiedzie
Powinienem iść za tobą.
Moje serce i moje potrzeby
Ale wiem, że to dla mnie problem przekładać słowa na czyny.
Proszę powiedz, że czujesz to samo.
Powiedz, że wiesz, co czuję.
So say you feel the same way
I zrobię to naprawdę
Kiedy będę żył dla siebie?
Kiedy zrobię to, co chcę?
Kiedy pozwolę sobie być wolnym
I zająć się rzeczami, które cenię?
To prawda. Muszę sobie wybaczyć i zobaczyć
Nie jest za późno na coś nowego.
Więc kiedy będę żyła tylko dla siebie?
Kiedy będę żył tylko dla siebie?
Może będę żyła tylko dla siebie?