Millencolin — Believe In John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Believe In John", wykonawca: Millencolin.
Tekst piosenki
John Lennon said it’s all you need
In theory it’s hard not to agree
But when you look around today
The spirit of 67's long gone away
When you were young you let elders have your seat
You’d say hello to strangers in the street
When everything today has got a prize
It’s hard to look the beggar in the eyes
Do you still believe in John
Do you still believe in love
Do you still believe in John
Or is it lack of empathy you’re suffering from
Self-centered motivation all around
The holy lord’s ten commandments upside down
Obsessed with buying stuff that you don’t need
In theory it’s hard not to call that greed
The pressure’s on to live a perfect life
With no pressure drop you might live a life in strife
Do you still believe in John
Do you still believe in love
Do you still believe in John
Or is it lack of empathy you’re suffering from
Slow down, you move too fast now
If you want to make the moment last now
We’d all like to admit it’s getting better
But saying that’s like posting a dead letter
Well, it’s still in our hands to change it all around
(We need to come around)
Before the world gets too upside down, yeah
So let’s come around, yeah
Do you still believe in John
Do you still believe in love
Do you still believe in John
Or is it lack of empathy you’re suffering from
Tłumaczenie tekstu piosenki
John Lennon said it ' s all you need
W teorii trudno się nie zgodzić.
But when you look around today
The spirit of 67 ' s long gone away
Kiedy byłeś młody, pozwoliłeś starszyźnie zająć swoje miejsce.
"You' d say hello to strangers in the street"
Kiedy wszystko dzisiaj ma nagrodę
Trudno spojrzeć żebrakowi w oczy.
Czy nadal wierzysz w Johna?
Do you still believe in love
Czy nadal wierzysz w Johna?
A może to brak empatii, na który cierpisz?
Egocentryczna motywacja wokół
Dziesięć przykazań Świętego Pana do góry nogami
Obsesja na punkcie kupowania rzeczy, których nie potrzebujesz
W teorii trudno nie nazwać tego chciwością.
Presja jest na to, by żyć perfekcyjnie.
Bez spadku ciśnienia możesz żyć w konflikcie
Czy nadal wierzysz w Johna?
Do you still believe in love
Czy nadal wierzysz w Johna?
A może to brak empatii, na który cierpisz?
Zwolnij, ruszasz się za szybko.
Jeśli chcesz, żeby ta chwila trwała
Wszyscy chcemy przyznać, że jest coraz lepiej.
Ale mówienie tego jest jak wysyłanie martwego listu
Well, it ' s still in our hands to change it all around
(We need to come around)
Zanim świat się wywróci do góry nogami, tak
So let ' s come around, yeah
Czy nadal wierzysz w Johna?
Do you still believe in love
Czy nadal wierzysz w Johna?
A może to brak empatii, na który cierpisz?