Millencolin — Brand New Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brand New Game", wykonawca: Millencolin.
Tekst piosenki
Do you remember Fazil’s friend?
He used to live in the house of blend
He told a story of his life, about a fork and knife
He said when he was 22, he was mostly feeling blue
I wonder what he’s up to now, if he’s changed somehow
Did he ever find his way to the greener side
Or did he get his dreams tonight?
I’m not the same, years have past
It kind of scares me how it went so fast
It’s a brand new game, life has past
And all I wanted was to make it last
Do you remember Fazil’s friend?
He said you’d be friends 'til the end
In a soft world, do you trust a guy who’s lozin' must?
I think he’s got his fingers crossed
That he got it all across
I hope you found the missing link
Did he ever stop to think?
I’m not the same, years have past
It kind of scares me how it went so fast
It’s a brand new game, life has past
And all I wanted was to make it last
It’s a brand new game and not quite what I thought
I can remain the same but still achieve a lot
It’s a brand new game and how our lives will pass
With one foot stuck in the past, in the past
Oh, can I ever make it last?
(Make it last)
It’s all I wanted
I wanted it to last
(Wanted it to last)
I’m not the same, years have past
It kind of scares me how it went so fast
It’s a brand new game, life has past
And all I wanted was to make it last, to make it last
It’s all I wanted
Yeah, I wanted it to last
Wanted it to last
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz przyjaciela Fazila?
Mieszkał w domu blend.
Opowiedział historię swojego życia, o widelcu i nożu.
Powiedział, że kiedy miał 22 lata, głównie czuł się smutny.
Zastanawiam się, co teraz robi, czy się jakoś zmienił.
Czy kiedykolwiek znalazł drogę na bardziej zieloną stronę
A może dzisiaj spełnił swoje marzenia?
Nie jestem już taki sam.
Trochę mnie przeraża, jak to poszło tak szybko.
To zupełnie nowa gra, życie minęło
I wszystko, czego chciałem, to to, żeby to trwało.
Pamiętasz przyjaciela Fazila?
Powiedział, że będziecie przyjaciółmi do końca.
W miękkim świecie, ufasz facetowi, który musi?
Chyba trzyma kciuki.
That he got it all across
Mam nadzieję, że znalazłeś brakujące ogniwo.
Czy kiedykolwiek przestał myśleć?
Nie jestem już taki sam.
Trochę mnie przeraża, jak to poszło tak szybko.
To zupełnie nowa gra, życie minęło
I wszystko, czego chciałem, to to, żeby to trwało.
To zupełnie nowa gra i nie do końca to, co myślałem
Mogę pozostać taki sam, ale wciąż osiągam wiele.
To zupełnie nowa gra i jak nasze życie minie
Z jedną nogą utkwioną w przeszłości, w przeszłości
Czy to kiedyś potrwa?
(Make it last)
Tylko tego chciałem.
I wanted it to last
(Wanted it to last)
Nie jestem już taki sam.
Trochę mnie przeraża, jak to poszło tak szybko.
To zupełnie nowa gra, życie minęło
Chciałem tylko, żeby to trwało.
Tylko tego chciałem.
Tak, chciałem, żeby to trwało.
"Wanted it to last"