Millencolin — Cash or Clash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cash or Clash", wykonawca: Millencolin.
Tekst piosenki
I shouldn’t live in this part of town.
Human nature sure has let me down.
Segregation! Does it ring a bell?
Well, I’ve gotta name that you can’t spell.
Oh yeah, I know I’ve said it all before,
that I don’t care where I belong no more.
Well, I’m just amazed cause when I look around around,
there are only rich, blond kids at the near playground.
At the Wellpark Tramstation they get in and you get out.
It’s a modern world sensation and it makes me wonder.
Yeah, it makes me wonder what it’s all about?
I say it’s fear, it’s fear, for all what’s queer.
If it’s strange we panic. Yeah, we won’t come near.
And this, this fear, won’t disappear.
No, the problems organic. Yeah, it will stay here.
I know I’m here cause I’ve got the cash.
Yeah, once you’ve got the money there won’t be no clash.
Yeah, money is kind of sweet, it solves a lot for me.
God bless A. Smith and the economy.
So what’s a citizen to do?
Well, I could change my name or give all my money to the fewl?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powinienem mieszkać w tej części miasta.
Ludzka natura mnie zawiodła.
Segregacja! Coś ci to mówi?
Muszę wymienić imię, którego nie umiesz przeliterować.
Oh yeah, I know I ' ve said it all before,
że nie obchodzi mnie już, gdzie moje miejsce.
Jestem zdumiony, bo kiedy się rozglądam,
na placu zabaw są tylko bogate Blondynki.
Na stacji tramwajowej Wellpark oni wchodzą, a Ty wychodzisz.
To współczesna sensacja świata i sprawia, że się zastanawiam.
Zastanawiam się, o co w tym wszystkim chodzi.
Mówię, że to strach, to strach, to wszystko, co jest dziwne.
Jeśli to dziwne, panikujemy. Tak, nie podejdziemy.
A ten strach nie zniknie.
Nie, problemy organiczne. Tak, zostanie tutaj.
Wiem, że Jestem tu, bo mam kasę.
Jak już zdobędziesz pieniądze, nie będzie starć.
Tak, pieniądze są słodkie, to wiele dla mnie rozwiązuje.
Niech Bóg błogosławi A. Smitha i ekonomię.
Więc co ma zrobić obywatel?
Mogę zmienić nazwisko albo oddać wszystkie pieniądze fewl?