Millencolin — Coolidge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coolidge", wykonawca: Millencolin.
Tekst piosenki
I’m not a cool guy anymore
As if I ever was before
I took a look at all the signs
Then rolled it over in my mind
The feelings I could not release
Became a bitter part of me
What was I thinking of?
It couldn’t stay the way it was
I looked at my reflection And I saw a stranger’s face
I saw where I was going and had to walk away
I lost a girl, it’s just as well
She tried to save me from myself
I’ve still got her on my mind
Tossing and turning in my bed
But if she had stayed another week
I would have dragged her down with me
She took it till she had enough
Is that what I thought love was?
I told her, «See you later» But it’s hard to see at all
At the bottom of the barrel
With your back against the wall
I’m not a cool guy anymore
Left it behind and locked the door
I know you can’t escape the past
Now I look back and have to laugh
I was my worst enemy
It almost got the best of me
What was I thinking of?
It couldn’t stay the way it was
I looked up one day and saw it was up to me
You can only be a victim if you admit defeat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem już fajnym facetem.
Jakbym kiedykolwiek była.
Przyjrzałem się wszystkim znakom.
Then rolled it over in my mind
The feelings I could not release
/ Align = "left" /
O czym ja myślałem?
Nie mogło zostać tak jak było.
Spojrzałam w swoje odbicie i zobaczyłam twarz nieznajomego.
Zobaczyłem, dokąd zmierzam i musiałem odejść.
Straciłem dziewczynę.
Próbowała ocalić mnie przed samym sobą.
Ciągle o niej myślę.
Tossing and turning in my bed
Ale gdyby została jeszcze tydzień
Pociągnąłbym ją ze sobą na dno.
Brała, aż miała dość.
Czy tym właśnie była miłość?
Powiedziałem jej: "do zobaczenia później", ale trudno się z nią zobaczyć.
Na dnie beczki
Plecami do ściany
Nie jestem już fajnym facetem.
Zostawił ją i zamknął drzwi.
Wiem, że nie uciekniesz przed przeszłością.
Teraz patrzę wstecz i muszę się śmiać.
Byłem moim najgorszym wrogiem.
It almost got the best of me
O czym ja myślałem?
Nie mogło zostać tak jak było.
Spojrzałem pewnego dnia i zobaczyłem, że to zależy ode mnie.
Możesz być ofiarą tylko wtedy, gdy przyznasz się do porażki.