Millencolin — Hellman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hellman", wykonawca: Millencolin.
Tekst piosenki
No matter what I feel for you,
those three words I can’t say.
I regret the times I used the word OK.
I know how much it means when people
show how much they care.
Of the value in honesty, I’m quite aware.
But still there’s much in me that I don’t share.
Don’t have the guts to say what I think.
I’m too scared to say what I think of you.
The other way round I’d say
I function the same way.
The darker sides of me I underplay.
Afraid to get into conflicts,
afraid to tell you, NO.
Though I know this weakness keeps me low.
There’s so much inside me I don’t show.
Somethings I can never show.
Why I don’t know…
Don’t have the guts to say what I think.
I’m too scared to say what I think of you.
I’m too scared of what I really think of you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ważne co do ciebie czuję,
tych trzech słów nie mogę powiedzieć.
Żałuję, że użyłem słowa OK.
Wiem, ile to znaczy, gdy ludzie
pokaż, jak bardzo im zależy.
Jestem tego świadoma.
Ale wciąż jest we mnie wiele rzeczy, których nie podzielam.
Nie mam odwagi powiedzieć, co myślę.
Boję się powiedzieć, co o tobie myślę.
/ Align = "left" /
Działam tak samo.
Ciemniejsze strony mnie słabną.
Bojąc się konfliktów,
boję się powiedzieć, że nie.
Choć wiem, że ta słabość trzyma mnie nisko.
Jest we mnie tyle rzeczy, których nie widać.
Coś, czego nie mogę pokazać.
Dlaczego nie wiem…
Nie mam odwagi powiedzieć, co myślę.
Boję się powiedzieć, co o tobie myślę.
Za bardzo się boję tego, co naprawdę o tobie myślę.