Millencolin — Highway Donkey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Highway Donkey", wykonawca: Millencolin.
Tekst piosenki
When I was younger I did not know how to be.
I lived my own lie and I never asked the questions why.
I always talked and dressed like everyone 'round me.
Where were my own view and my own thoughts?
I don’t have a clue.
Insecurity, no confidence that was my style.
I did some false things,
you’d say I was playing the wrong strings.
To realize and see how lost I was, it took a while.
But it was worth it
'cause now I’m much more confident and fit.
I’m not going down the highway,
'cause I had the might to stop
and turn around before it was too late.
Instead I’m slowly going my way
and if I don’t reach the top,
I still got loads here I appreciate.
Just because I’m older now
does not mean I’m complete.
Yeah, I still have got fear,
it’s not as strong but it’s still here.
And I’m confused at times,
but now I know where to put my feet.
Right in my own trail,
that’s the only place if I don’t wanna fall.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam młodsza, nie wiedziałam jak być.
Żyłem własnym kłamstwem i nigdy nie zadawałem pytań dlaczego.
Zawsze gadałem i ubierałem się jak wszyscy wokół mnie.
Gdzie był mój własny pogląd i moje własne myśli?
Nie mam pojęcia.
Niepewność, brak pewności siebie to był mój styl.
Zrobiłem kilka fałszywych rzeczy.,
można powiedzieć, że grałem na złych strunach.
Trochę to trwało, zanim zdałam sobie sprawę, jak bardzo byłam zagubiona.
Ale było warto.
bo teraz jestem bardziej pewny siebie i sprawny.
Nie jadę autostradą.,
'cause I had the might to stop
i odwróć się, zanim będzie za późno.
/ Align = "left" /
and if I don ' t reach the top,
Nadal mam tu mnóstwo rzeczy, które doceniam.
Tylko dlatego, że jestem starszy.
to nie znaczy, że jestem kompletny.
Tak, wciąż się boję.,
nie jest tak silny, ale wciąż tu jest.
I czasami jestem zdezorientowany.,
ale teraz wiem, gdzie postawić nogi.
"Right in my own trail",
to jedyne miejsce, gdzie nie chcę spaść.