Millencolin — Olympic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olympic", wykonawca: Millencolin.
Tekst piosenki
Could it be I’m a lonely one
that made everything so upsidedown now
could it be all the lies I told that gave
nightmares to me after an olympic day
you said everything was fine
but I saw you through
and I knew that I was just as bad as you.
Never said I would give you up but if I must then tell me why now
never said I believed in all those things I’ve heard
about you from those rumours now
I thought everything was fine
but you proved me wrong
and I was taken by surprise.
Don’t like me, don’t like me,
don’t you know I’m good for nothing,
don’t like me, was what you told me when I called you up.
Don’t like me, don’t like me,
don’t you know I’m good for nothing,
don’t like me, whatever I may say to make you feel that way.
Could it be I’m a lonely one
that turned everything so upside down now
could it be that you told me that you still loved me that
made me change so quickly now
I heard me when you called.
Don’t like me, don’t like me,
don’t you know I’m good for nothing,
don’t like me, was what I told you when you called me up,
don’t like me, don’t like me,
don’t you know I’m good for nothing,
don’t like me, eventhough inside I know I want you to didn’t want to tell you what to do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Could it be I ' m a lonely one
to sprawiło, że wszystko stało się takie smutne.
could it be all the lies I told that gave
/ align = "left" /
mówiłeś, że wszystko jest w porządku.
ale widziałem cię.
i wiedziałem, że jestem tak samo zły jak ty.
Nigdy nie powiedziałem, że cię wydam ale jeśli muszę to powiedz mi dlaczego teraz
nigdy nie mówiłem, że wierzę w te wszystkie rzeczy, które słyszałem.
o Tobie, z tych plotek.
Myślałem, że wszystko jest w porządku.
ale udowodniłeś, że się myliłem.
i zostałam zaskoczona.
"Don' t like me, don 't like me",
don 't you know I' m good for nothing,
nie lubisz mnie, tak mi powiedziałeś, kiedy do ciebie zadzwoniłem.
"Don' t like me, don 't like me",
don 't you know I' m good for nothing,
nie lub mnie, cokolwiek powiem, żebyś się tak czuła.
Could it be I ' m a lonely one
to wywróciło wszystko do góry nogami.
czy to możliwe, że powiedziałeś mi, że wciąż mnie kochasz?
zmieniłem się tak szybko.
Słyszałem, jak dzwoniłeś.
"Don' t like me, don 't like me",
don 't you know I' m good for nothing,
nie lubisz mnie, tak ci mówiłem, kiedy do mnie zadzwoniłeś.,
"don' t like me, don 't like me",
don 't you know I' m good for nothing,
nie lubię mnie, choć w środku wiem, że chcę, żebyś nie mówił ci, co masz robić.