Millencolin — Sense & Sensibility tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sense & Sensibility", wykonawca: Millencolin.
Tekst piosenki
I got ideas how this planet works,
it gives perspective on all the racist jerks.
Like in the end, they shed imbalance to everything we know.
Some brains are fast, means that some brains are slow.
This is the rational side of me, I guess,
the sense they barely use when playing chess.
Luck’s in the end I know there’s also the other side of me,
and to me it’s an emotional sensibility.
And that’s the side of me I turn to when I think about the world, well,
that’s not my cup of tea.
Yeah, it’s the side of me I take
that tells me you’ve got it wrong,
well, how clear we disagree.
You’re just a racist clown to me.
I always thought I was a tolerant man,
the kind that’d always try to understand,
but there’s a darker force inside of me that wants me to be as bad and be as sad, sad as you.
And that’s the side of me I turn to when I think about the world, well,
that’s not my cup of tea.
Yeah, it’s the side of me I take
that tells me you’ve got it wrong,
well, how clear we disagree.
Yeah, it’s the side of me that said
«I would like to kick your head in,
you’re so far out at sea».
This state of mind is hard to get through,
makes me hate as much as you do,
it clearly makes me see
you’re just a racist clown to me.
You’re just a racist clown to me,
you’re just a racist clown,
a racist clown to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam pomysł, jak działa ta planeta.,
to daje perspektywę na wszystkich rasistowskich palantów.
Tak jak w końcu, wszystko, co wiemy, jest niezrównoważone.
Niektóre mózgi są szybkie, to znaczy, że niektóre mózgi są wolne.
To chyba moja racjonalna strona.,
zmysł, którego ledwo używają podczas gry w szachy.
Wiem, że jest też druga strona mnie.,
a dla mnie to wrażliwość emocjonalna.
I to jest strona mnie zwracam się do kiedy myślę o świecie, cóż,
to nie dla mnie.
Tak, to moja strona.
to mi mówi, że się mylisz.,
jak bardzo się nie zgadzamy.
Jesteś dla mnie tylko rasistowskim klaunem.
Zawsze myślałem, że jestem tolerancyjnym człowiekiem.,
takie, które zawsze starają się zrozumieć,
ale jest we mnie mroczna siła, która chce, żebym był tak zły i smutny, smutny jak ty.
I to jest strona mnie zwracam się do kiedy myślę o świecie, cóż,
to nie dla mnie.
Tak, to moja strona.
to mi mówi, że się mylisz.,
jak bardzo się nie zgadzamy.
Yeah, it ' s the side of me that said
"Chciałbym kopnąć cię w głowę,
jesteś tak daleko na morzu".
Ten stan umysłu jest trudny do przebrnięcia.,
"makes me hate as much as you do",
to wyraźnie sprawia, że widzę
jesteś dla mnie tylko rasistowskim klaunem.
Jesteś dla mnie tylko rasistowskim klaunem.,
jesteś rasistowskim klaunem.,
rasistowski klaun dla mnie.