Millencolin — Stalemate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stalemate", wykonawca: Millencolin.
Tekst piosenki
You say you wanna leave me,
say you wanna be free
from everything you hate.
Get yourself together,
we’ll always be together.
Love, you just can not rate.
Been so long since we hooked,
been so long since we took
time to get things right.
But I’ll be here forever,
I’ll lie to you forever.
Now, it doesn’t look bright.
Nobody is killing more time than you and I.
Everybody’s willing somehow to say goodbye.
I think we’re getting used to,
used to be abused to.
Doubt is all there is.
We can not spread out wings out,
can not do a new thing.
Drought on what we miss.
When everything is falling,
it’s like we both are crawling
around and around again.
Every fight is too long,
every word is too strong
Bound to end it all, but when?
The stalemate’s on and what we had is dead and gone.
It’s like we just don’t care. We’re going nowhere.
I wanna say goodbye. Yeah, I wanna say goodbye.
Goodbye to our big life lie, nothing’s gonna be alright.
You know this is our best white lie. Nothing’s gonna be alright.
Doesn’t matter how we try, I wanna ask you why we can’t let it die?
Even though we both have tried, you know I always question why.
Why we just can’t let it die?
It’s our big life lie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
You say you wanna leave me,
say you wanna be free
od wszystkiego, czego nienawidzisz.
Get yourself together,
zawsze będziemy razem.
Kochanie, po prostu nie możesz ocenić.
Been so long since we hooked,
/ align = "left" /
czas wszystko naprawić.
But I ' ll be here forever,
Będę cię okłamywał na zawsze.
Nie wygląda jasno.
Nikt nie zabija więcej czasu niż ty i ja.
Wszyscy chcą się pożegnać.
Chyba się przyzwyczailiśmy.,
kiedyś był wykorzystywany.
Wątpliwości są wszystkim.
We can ' t spread out wings out,
nie mogę zrobić czegoś nowego.
Susza na to, co nam umyka.
When everything is falling,
to tak, jakbyśmy oboje pełzali.
w kółko i w kółko.
Każda walka jest zbyt długa.,
każde słowo jest zbyt mocne
Na pewno wszystko się skończy, ale kiedy?
Mamy impas, a to, co mieliśmy, przepadło.
Jakby nas to nie obchodziło. Nigdzie się nie wybieramy.
Chcę się pożegnać. Tak, chcę się pożegnać.
Pożegnanie z naszym wielkim kłamstwem życiowym, nic nie będzie w porządku.
Wiesz,że to nasze najlepsze kłamstwo. Nic nie będzie dobrze.
Nieważne, jak się postaramy, dlaczego nie możemy pozwolić mu umrzeć?
Mimo, że oboje próbowaliśmy, wiesz, że zawsze zastanawiam się dlaczego.
Dlaczego nie możemy pozwolić mu umrzeć?
To nasze wielkie życiowe kłamstwo.