Million Dead — Father My Father tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Father My Father", wykonawca: Million Dead.
Tekst piosenki
Father my father, what have you left for me?
What am I to make of this convoluted legacy?
You raised me, ingrained me, led me to believe
That the world had some structure, a bedrock of honesty.
With this naive outlook in mind,
Imagine then my profound surprise when my eyes were opened to the reality
A world built on half-truths and Christian hypocrisy,
Where left hands are wrung to deplore all our poverties,
While right hands dig shallow graves to bury the meek.
What have we learned?
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
Like the students at the Sorbonne in '68,
I’ve got a conundrum.
I and the letter of the law are agreed,
But the spirit’s not with us in working
Until «Everyone has everything they need».
I know what I must look like
Some kind of revolutionary
But I’m just trying to set some things straight,
To salvage that honesty.
Father, I’ve tried to follow you in what you say and what you do.
Father I’ve always followed you, I’m everything you wanted me to be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojcze mój ojcze, co dla mnie zostawiłeś?
Co mam zrobić z tym zawiłym dziedzictwem?
Wychowałaś mnie, zakorzeniłaś, sprawiłaś, że uwierzyłem
Że świat ma jakąś strukturę, fundament szczerości.
Z tym naiwnym spojrzeniem w głowie,
Wyobraź sobie moje głębokie zaskoczenie, kiedy moje oczy otworzyły się na rzeczywistość.
Świat zbudowany na półprawdach i chrześcijańskiej hipokryzji,
Gdzie lewe ręce są wyrwane, by opłakiwać nasze ubóstwo.,
Podczas gdy prawe ręce kopią płytkie groby, by pochować pokornych.
Czego się nauczyliśmy?
"Róbcie to, co mówimy, nie to, co robimy i nie pytajcie.»
"Róbcie to, co mówimy, nie to, co robimy i nie pytajcie.»
"Róbcie to, co mówimy, nie to, co robimy i nie pytajcie.»
"Róbcie to, co mówimy, nie to, co robimy i nie pytajcie.»
"Róbcie to, co mówimy, nie to, co robimy i nie pytajcie.»
"Róbcie to, co mówimy, nie to, co robimy i nie pytajcie.»
"Róbcie to, co mówimy, nie to, co robimy i nie pytajcie.»
"Róbcie to, co mówimy, nie to, co robimy i nie pytajcie.»
Jak studenci na Sorbonie w '68,
Mam zagadkę.
Ja i litera prawa zgadzamy się,
Ale duch nie jest z nami w pracy.
Dopóki "każdy ma wszystko, czego potrzebuje".
Wiem, jak muszę wyglądać.
Some kind of revolutionary
Ale staram się wyjaśnić parę spraw.,
By ocalić tę szczerość.
Ojcze, próbowałem podążać za Tobą w tym, co mówisz i co robisz.
Ojcze, zawsze cię śledziłem, jestem tym, kim chciałeś, żebym był.