Million Dead — Holloway Prison Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holloway Prison Blues", wykonawca: Million Dead.
Tekst piosenki
The leg bone is connected to the foot bone
Is connected to the Export Processing Zones,
And it’s nothing we condone,
But everybody owns a pair of those shoes.
I looked a little closer at the walls of my house,
And to my surprise they were made out of glass.
So I made my way softly towards my front door,
But to my surprise it was bolted shut and barred.
The bloodstream gets its sugar from the intestine
Gets its sugar from the supermarket chain
That left the village drained.
Every high street the same soulless refrain.
I looked a little closer at the walls of my house,
And to my surprise they were made out of glass.
So I made my way softly towards my front door,
But to my surprise it was bolted shut and barred.
The newspaper reads like a list of charges brought against me.
So I’m changing my plea to an open address to the jury.
I confess that I was there on that grassy knoll,
And I confess I helped fake the moon landings as well.
But I confess I’ve yet to let slip my lowest low:
There’ve been times when I’ve pretended I didn’t know about my skeleton.
Your honour I swear that I can explain;
There are mitigating factors to consider in this case.
I was looking out of a window to the west.
Francis Fukuyama took me by the arm,
Won me over with his famous intellectual charm,
Swore this beauty wouldn’t do any harm.
We didn’t look east because the sun was setting.
It’s easy to lose yourself in the faintest reflection in the pane of a window.
I suspect that I’ve lost myself in the guilty reflection of the pain that it lets through.
I must confess I’ve started throwing stones around the house.
I don’t mean to moan but I never even signed the lease.
The newspaper reads like a list of charges brought against me.
So I’m changing my plea to an open address to the jury.
I confess that I was there on that grassy knoll,
And I confess I helped fake the moon landings as well.
But I confess I’ve yet to let slip my lowest low:
There’ve been times when I’ve pretended I didn’t know about my skeleton.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kość udowa łączy się z kością stopy
Jest połączony ze strefami przetwarzania wywozu,
I nic na to nie pozwolimy.,
Ale każdy ma takie buty.
Spojrzałem bliżej na ściany mojego domu.,
I ku mojemu zdziwieniu były zrobione ze szkła.
So I made my way softly towards my front door,
Ale ku mojemu zdziwieniu został zamknięty i zamknięty.
Krew pobiera cukier z jelita
Dostaje cukier z sieci supermarketów
Przez to wieś została osuszona.
Każda ulica ma ten sam bezduszny refren.
Spojrzałem bliżej na ściany mojego domu.,
I ku mojemu zdziwieniu były zrobione ze szkła.
So I made my way softly towards my front door,
Ale ku mojemu zdziwieniu został zamknięty i zamknięty.
Gazeta czyta listę zarzutów przeciwko mnie.
Więc zmieniam swoje zeznanie na otwarte przemówienie do ławy przysięgłych.
Przyznaję, że byłem tam na tym trawiastym pagórku.,
I przyznaję, że pomogłem sfałszować lądowanie na Księżycu.
Ale muszę przyznać, że jeszcze nie wymknąłem się spod kontroli.:
Czasami udawałem, że nie wiem o moim szkielecie.
Wysoki Sądzie, przysięgam, że mogę to wyjaśnić.;
W tym przypadku należy wziąć pod uwagę czynniki łagodzące.
Patrzyłem przez okno na zachód.
Francis Fukuyama wziął mnie za rękę.,
Zdobył mnie swoim słynnym intelektualnym urokiem.,
Przysiągłem, że ta piękność nic nie zrobi.
Nie patrzyliśmy na wschód, bo słońce zachodziło.
Łatwo jest zatracić się w najmniejszym odbiciu w szybie okna.
Podejrzewam, że zatraciłem się w poczuciu winy, w odbiciu bólu, przez który przechodzi.
Muszę przyznać, że zacząłem rzucać kamieniami po domu.
Nie chcę narzekać, ale nawet nie podpisałem umowy najmu.
Gazeta czyta listę zarzutów przeciwko mnie.
Więc zmieniam swoje zeznanie na otwarte przemówienie do ławy przysięgłych.
Przyznaję, że byłem tam na tym trawiastym pagórku.,
I przyznaję, że pomogłem sfałszować lądowanie na Księżycu.
Ale muszę przyznać, że jeszcze nie wymknąłem się spod kontroli.:
Czasami udawałem, że nie wiem o moim szkielecie.