Million Dead — To Whom It May Concern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Whom It May Concern", wykonawca: Million Dead.
Tekst piosenki
Tonight will be the last night
Of my record breakingly successful run
In the lead role of the greatest play of the century
Unprecedentedly warm praise from critics
And public alike has met my portrayal
Of a man at his desk who gives a damn
And I’d like to thank all my friends and fans
For always pushing me to soldier on So one last time
(For the cameras)
My greatest soliloquy
Oh, oh, oh, if I could only see
The clear blue sky from my office window
Oh, oh, then it would only take
A steel gray day and I’d take my bow
To whom it may concern
I’d like to nominate myself to receive and award
As a small symbol of recognition for my body of work
A lifetime of selling my body to pay the bills
But my heart and my mind are mine
Mine, you will not win this war, this is just a battle
Oh, oh, oh, well, I’ve surrendered you
My physical attendance here
But no, no, no, you will not take my soul
Lest we forget why I’m sitting here
My letter to the Human Resources Department says
You started a war so you’ll get what you started
I’m only working here because I need the fucking money
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Z mojego rekordowo udanego biegu
W głównej roli najwspanialszej Sztuki Stulecia
Niesłychanie ciepłe pochwały krytyków
/ Align = "left" /
Człowieka przy biurku, który dba o to
I chciałbym podziękować wszystkim moim przyjaciołom i fanom
Za to, że zawsze popychasz mnie do walki, tak po raz ostatni.
(Dla kamer)
Mój najlepszy monolog
Oh, oh, oh, if I could only see
Czyste błękitne niebo z okna mojego biura
Oh, oh, then it would only take
A steel gray day and I ' d take my bow
Do wszystkich zainteresowanych
Chciałbym nominować siebie do otrzymania i nagrody
Jako mały symbol uznania dla mojej pracy
A lifetime of selling my body to pay the bills
Ale moje serce i umysł są moje
Moja, nie wygrasz tej wojny, to tylko Bitwa.
Oh, oh, oh, well, I ' ve submitted you
Moja fizyczna obecność tutaj
Ale Nie, Nie, Nie, Nie zabierzesz mi duszy
Bo zapomnimy, dlaczego tu siedzę.
Mój list do Departamentu Kadr mówi
Zacząłeś wojnę, więc dostaniesz to, co zacząłeś.
Pracuję tu tylko dlatego, że potrzebuję pieprzonej kasy.