Milly Quezada — Cuando Se Quiere Un Hombre Asi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Se Quiere Un Hombre Asi", wykonawca: Milly Quezada.
Tekst piosenki
Aunque quisiera evitarlo no puedo
esto es más grande y más fuerte que yo esta corriente lleva mi cuerpo
hasta la orilla de mi pasión.
Aunque pudiera evitarlo no quiero
voy a pecar y en su cuerpo arderé
aunque mañana solo despierte a ésta locura me entregaré.
Cuando se quiere un hombre así
cuando se pierde la razón
por más que busques no hallarás
como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
es un reflejo natural
sabes que amarlo te va a lastimar
en esa hoguera te puedes quemar,
pero que hacer, a donde huir
cuando se quiere un hombre así.
Aunque pudiera evitarlo no quiero
voy a pecar y en su fuego arderé
aunque mañana solo despierte
a esta locura me entregaré.
Cuando se quiere un hombre así
cuando se pierde la razón
por más que busques no hallarás
como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
es un reflejo natural
sabes que amarlo te va a lastimar
en esa hoguera te puedes quemar,
pero que hacer, a donde huir
cuando se quiere un hombre así.
Cuando se quiere un hombre así
cuando se pierde la razón
por más que busques no hallarás
como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
es un reflejo natural
sabes que amarlo te va a lastimar
en esa hoguera te puedes quemar,
pero que hacer, a donde huir
cuando se quiere un hombre así.
(Gracias a Marciory por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet gdybym chciał tego uniknąć, nie mogę
jest większy i silniejszy niż ja, ten strumień przenosi moje ciało.
aż do końca mojej pasji.
Nawet gdybym mógł tego uniknąć, nie chcę
zgrzeszę, a w jego ciele będę płonął.
nawet jeśli jutro obudzę się do tego szaleństwa, poddam się.
Kiedy chcesz takiej osoby
kiedy tracisz umysł
bez względu na to, czego szukasz, nie znajdziesz
jak oszukać serce.
Kiedy chcesz takiej osoby
jest to naturalny odruch
wiesz, że miłość do niego cię skrzywdzi.
na tym stosie możesz się spalić.,
ale co robić, gdzie uciec
kiedy kochasz takiego mężczyznę.
Nawet gdybym mógł tego uniknąć, nie chcę
zgrzeszę, a w jego ogniu będę płonął.
ale jutro dopiero się obudzę.
oddam się temu szaleństwu.
Kiedy chcesz takiej osoby
kiedy tracisz umysł
bez względu na to, czego szukasz, nie znajdziesz
jak oszukać serce.
Kiedy chcesz takiej osoby
jest to naturalny odruch
wiesz, że miłość do niego cię skrzywdzi.
na tym stosie możesz się spalić.,
ale co robić, gdzie uciec
kiedy kochasz takiego mężczyznę.
Kiedy chcesz takiej osoby
kiedy tracisz umysł
bez względu na to, czego szukasz, nie znajdziesz
jak oszukać serce.
Kiedy chcesz takiej osoby
jest to naturalny odruch
wiesz, że miłość do niego cię skrzywdzi.
na tym stosie możesz się spalić.,
ale co robić, gdzie uciec
kiedy kochasz takiego mężczyznę.
(Dziękuję Marciori za ten list)