Milly Quezada — Yo Te Olvido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo Te Olvido", wykonawca: Milly Quezada.
Tekst piosenki
No finjas más y cierra bien la puerta al marcharte
Deja de hablar que tu voz sabe a veneno al escucharte
Y aunque me ahogue este dolor te doy las llaves de tu adiós
Y que otra ocupe el puesto que tu boca me robó
Se me rompió mi corazón de tanto amarte
Y me sobró el amanecer donde buscarte
Se me fundió la luz del día y ahora no tengo otra salida
Que comenzar a desvestirme de tu aroma y de tu adiós
Te juro por mi soledad que yo te olvido
Borrar tus besos de mi piel yo lo consigo
Me arrancaré ya lo vivido mis penas marcharán contigo
Que algún amor me esta esperando en otro amanecer
Puedes decir que con solo tu mirada yo enloquecía
Que hasta morir nos juramos este amor toda la vida
Ahora tu pacto te lo doy, rompe el contrato y dime adiós
Que la vida se hace corta y voy buscando algo mejor
Se me rompió mi corazón de tanto amarte
Y me sobró el amanecer donde buscarte
Se me fundió la luz del día y ahora no tengo otra salida
Que comenzar a desvestirme de tu aroma y de tu adiós
Te juro por mi soledad que yo te olvido
Borrar tus besos de mi piel yo lo consigo
Me arrancaré ya lo vivido mis penas marcharán contigo
Que algún amor me esta esperando en otro amanecer
Te juro por mi soledad que yo te olvido
Yo te olvido, yo te olvido
Yo te lo juro por mi madre que lo consigo
Yo te olvido, yo te olvido
Tú me robaste el corazón y ahora te olvido
Te lo juro
(Gracias a Ruth por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie udawaj więcej i zamknij drzwi szczelnie po wyjściu
Przestań mówić, że twój głos smakuje jak trucizna, słuchając Cię
Nawet jeśli uduszę ten ból, dam ci klucze do pożegnania.
I niech drugi zajmie miejsce, które ukradł mi twoje usta.
Moje serce zostało złamane z powodu takiej miłości do ciebie.
I pozostał mi Świt, gdzie będę cię szukał.
Światło dzienne się stopiło, a teraz nie mam innego wyjścia.
Że zacznę się rozbierać od twojego zapachu i pożegnania.
Przysięgam na moją samotność, zapominam o tobie.
Zetrzyj pocałunki z mojej skóry, dostanę to.
Oderwę to, co już przeżyłem, a moje smutki odejdą z Tobą.
Że jakaś miłość czeka na mnie o innym świcie,
Możesz powiedzieć, że jednym spojrzeniem oszalałem.
Że na śmierć przysięgamy na tę miłość przez całe życie.
Teraz Twoje przymierze daję ci, zerwę kontrakt i pożegnaj się ze mną.
Że życie staje się krótkie i szukam czegoś lepszego,
Moje serce zostało złamane z powodu takiej miłości do ciebie.
I pozostał mi Świt, gdzie będę cię szukał.
Światło dzienne się stopiło, a teraz nie mam innego wyjścia.
Że zacznę się rozbierać od twojego zapachu i pożegnania.
Przysięgam na moją samotność, zapominam o tobie.
Zetrzyj pocałunki z mojej skóry, dostanę to.
Oderwę to, co już przeżyłem, a moje smutki odejdą z Tobą.
Że jakaś miłość czeka na mnie o innym świcie,
Przysięgam na moją samotność, zapominam o tobie.
Zapominam o Tobie, zapominam o tobie.
Przysięgam mamie, że ją dostanę.
Zapominam o Tobie, zapominam o tobie.
Ukradłeś mi serce, a teraz zapominam o tobie.
Przysięgać.
(Dzięki Ruth za te teksty)