Milow — House by the Creek tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House by the Creek", wykonawca: Milow.
Tekst piosenki
Mama lies on the couch in her old wedding gown
She turned pale long before the carnival had left town
She stares at the front porch on the outlook for dad
«Don't worry, I’ll be back in a week"is the last thing he said
We all knew he gambled in the city and lost
Money we didn’t have must’ve been the line that he crossed
It’s been over a year instead of a week
Here in our house, our house by the creek
Me and my family live in the Netherlands
In the house daddy built with his bare hands
My younger brother Jimmy is playing outside
With his cap gun he tries to shoot planes from the sky
In his chair by the window sits uncle Fred
Since he’s back from the war there ain’t a word he has said
And Freckles my sister she passed away sir
Sometimes in my dreams I catch up with dad and with her
What we end up with is not what we seek
Here in our house, our house by the creek
My name is Louis, it’s Louis, all right
I play dad’s old accordion all day and all night
I just turned eleven, so I’m still a kid
But when I grow up I wanna find out what daddy did
Mister believe me, I was taught not to cry
And that family should stay together 'till the day that you die
Yeah mister believe me, I was taught boys don’t cry
And that the town where you’re born is the town where you’ll die
That the town where you’re born is where you’ll probably die
What did God wanna show when He created man weak
We don’t understand in our house by the creek
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama leży na kanapie w starej sukni ślubnej
Zbladła na długo przed opuszczeniem miasta przez karnawał.
Gapi się na werandę na widok taty.
"Nie martw się, wrócę za tydzień" to ostatnie, co powiedział.
Wszyscy wiedzieliśmy, że grał w mieście i przegrał.
Pieniądze, których nie mieliśmy, musiały być linią, którą przekroczył.
To już ponad rok zamiast tygodnia.
Tu w naszym domu, w naszym domu nad strumieniem
Ja i moja rodzina mieszkamy w Holandii
In the house Daddy built with his barred hands
Mój młodszy brat Jimmy bawi się na zewnątrz.
Ze swoim pistoletem na czapkę próbuje zestrzelić samoloty z nieba.
W swoim fotelu przy oknie siedzi wujek Fred
Odkąd wrócił z wojny, nie powiedział Ani słowa.
I piegi mojej siostrze.
Czasami w snach łapię tatę i ją.
To, z czym kończymy, nie jest tym, czego szukamy.
Tu w naszym domu, w naszym domu nad strumieniem
Mam na imię Louis.
Gram na Starym akordeonie taty cały dzień i całą noc
Właśnie skończyłam 11 lat, więc nadal jestem dzieckiem.
But when I grow up I wanna find out what daddy did
Proszę mi wierzyć, uczono mnie nie płakać.
I ta rodzina powinna być razem aż do śmierci.
Proszę mi wierzyć, uczono mnie, że chłopcy nie płaczą.
And that the town where you 're born is the town where you' ll die
Że miasto, w którym się urodziłeś, jest miejscem, w którym prawdopodobnie umrzesz.
What did God wanna show when He created man weak
Nie rozumiemy w naszym domu nad strumieniem.