Milton Nascimento — Aqueles olhos verdes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aqueles olhos verdes", wykonawca: Milton Nascimento.
Tekst piosenki
Aqueles olhos verdes
Translúcidos serenos
Parecem dois amenos
Pedaços do luar
Mas têm a miragem
Profunda do oceano
E trazem todo o engano
Das procelas do mar
Aqueles olhos verdes
Que inspiram tanta calma
Entraram em minh’alma
Encheram-na de dor
Aqueles olhos tristes
Pegaram-me tristeza
Deixando-me a crueza
De tão infeliz amor
Aquellos ojos verdes
Serenos como un lago
En cuyas quietas aguas
Un día me miré
No saben las tristezas
Que en mi alma han dejado
Aquellos ojos verdes
Que yo nunca besaré
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Tak-skinął głową.
Pogodne półprzezroczyste
Chyba się kochamy.
Pedasos do Loir
Mas tema a Miragem
Głęboki ocean
I dopilnujemy oszustwa.
Das procas do Mar
- Tak-skinął głową.
Co inspiruje tak spokojnie
Wchodzimy do Minh ' Alma.
Encherom-NA de dor
Olchy smutne
Pegaram-jestem smutny
Deixando-me Cruz
De taun nieszczęśliwa miłość
Te zielone oczy
Spokojny jak Jezioro,
W czyich spokojnych wodach
Raz spojrzałem na siebie.
Nie znają smutku,
Które w mojej duszy zostawiły
Te zielone oczy
Że nigdy nie pocałuję.