Milton Nascimento — Certas coisas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Certas coisas", wykonawca: Milton Nascimento.
Tekst piosenki
Não existiria som
Se não houvesse o silêncio
Não haveria luz
Se não fosse a escuridão
A vida é mesmo assim
Dia e noite, não e sim…
Cada voz que canta o amor não diz
Tudo o que quer dizer
Tudo o que cala fala
Mais alto ao coração
Silenciosamente eu te falo com paixão…
Eu te amo calado
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncios e de luz
Mas somos medo e desejo
Somos feitos de silêncio e som
Tem certas coisas que eu não sei dizer…
A vida é mesmo assim
Dia e noite, não e sim…
Eu te amo calado
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncios e de luz
Mas somos medo e desejo
Somos feitos de silêncio e som
Tem certas coisas que eu não sei dizer…
E digo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie byłoby dźwięku
Gdyby nie było ciszy
Nie będzie światła
Gdyby nie ciemność
Życie jest takie.
Dzień i noc, nie i tak…
Każdy głos, który śpiewa, miłość nie mówi
Wszystko, co chcesz powiedzieć
Wszystko, co mówi Kala
Najwyższy w sercu
Cicho mówię ci z pasją…
Kocham Cię cicho,
Jak ktoś, kto słyszy symfonię
Ramki i światła
Ale jesteśmy strachem i pragnieniem
Jesteśmy z ciszy i dźwięku
Są pewne rzeczy, których Nie wiem, co powiedzieć…
Życie jest takie.
Dzień i noc, nie i tak…
Kocham Cię cicho,
Jak ktoś, kto słyszy symfonię
Ramki i światła
Ale jesteśmy strachem i pragnieniem
Jesteśmy z ciszy i dźwięku
Są pewne rzeczy, których Nie wiem, co powiedzieć…
I mówię