Milton Nascimento — Raça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raça", wykonawca: Milton Nascimento.
Tekst piosenki
Lá vem a força, lá vem a magia
Que me incendeia o corpo de alegria
Lá vem a santa maldita euforia
Que me alucina, me joga e me rodopia
Lá vem o canto, o berro de fera
Lá vem a voz de qualquer primavera
Lá vem a unha rasgando a garganta
A fome, a fúria, o sangue que já se levanta
De onde vem essa coisa tão minha
Que me aquece e me faz carinho?
De onde vem essa coisa tão crua
Que me acorda e me põe no meio da rua?
É um lamento, um canto mais puro
Que me ilumina a casa escura
É minha força, é nossa energia
Que vem de longe prá nos fazer companhia
É Clementina cantando bonito
As aventuras do seu povo aflito
É Seu Francisco, boné e cachimbo
Me ensinando que a luta é mesmo comigo
Todas Marias, Maria Dominga
Atraca Vilma e Tia Hercília
É Monsueto e é Grande Otelo
Atraca, atraca que o Naná vem chegando
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam przychodzi moc, tam dzieje się magia
Co mnie podpala ciało radości
Nadchodzi Święty cholernej euforii
Że "pikantny sos" mnie wyrzuca, a ja rodopia
Tam jest róg, ryczące bestia
Tam się dzieje, głosy wiosny
Jest paznokciem podarte gardło
Głód, wściekłość, krew, która już wstaje
Skąd pochodzi ta rzecz tak moja
Co mnie ogrzewa i sprawia, że się kocham?
Skąd pochodzi ta rzecz tak surowa
Co budzi mnie i mnie, stawia na środku ulicy?
To jest żałosne, śpiewać bardziej czysto
Świeci mi ciemny dom
- To moja moc, to nasza energia.
Co przychodzi z daleka
Clementine pięknie śpiewa.
Przygody jej ludzie są zmiażdżeni,
To jego-Francisco, czapka i rurka
Uczy mnie, co walczyć, nawet ze mną
Wszystkie Marias, Maria Dominga
Doki Vilma i ciotka Hercília
To jest Monsueto i Wielki " Otello"
Dokach, dokach, że Naná przychodzi