Mimi And Richard Farina — Another Country tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Country", wykonawca: Mimi And Richard Farina.
Tekst piosenki
When we were apprentice to row-men
We tried the hills of Spain
The roads were open, the company good
We rose where we had lain
You said we’d take our pleasure again
That our love was not in vain
But Spanish girls with raven curls
Would ease me off my pain
When none of our hours were numbered
We strolled on England’s shore
Our steps were anxious, our silences long
We rose by the ocean’s roar
You tried to take my hand in your own
You tried to rule my brain
But London girls with golden curls
Would ease me off my pain
When all our senses were reeling
We sailed to black Tangeir
Our eyes were clouded, our kisses were numb
Our time was drawing near
You searched the ashes and searched the coal
Searching a common name
While Arabian girls with perfumed curls
They eased me off my pain
You sang of lovers as restless as we
Who in other rooms did lie
Rolling and tumbling all over the night
So why not you and I
You asked me once, you asked me twice
The answer was never the same
While wayfaring girls with ribbon curls
Would ease me off my pain
When we were apprentice to row-men
Our loads were lighter, our burdens were few
Our time was growing old
If nothing was ventured and nothing gained
Then nothing still remains
And many a girl with her perfumed curl
Will ease me off my pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy uczyliśmy się wiosłować
We tried the hills of Spain
Drogi były otwarte, firma dobra
We rose where we had lain
Powiedziałeś, że znów będziemy czerpać przyjemność.
Że nasza miłość nie poszła na marne
Ale hiszpanki z kruczymi loczkami
Ulżyłby mi z bólu
Kiedy nie było naszych godzin
Spacerowaliśmy po brzegu Anglii.
Nasze kroki były niespokojne, nasze milczenie długie
We rose by the ocean ' s roar
Próbowałeś wziąć moją rękę w swoje ręce.
You tried to rule my brain
Ale Londyńskie dziewczyny ze złotymi loczkami
Ulżyłby mi z bólu
Kiedy wszystkie nasze zmysły zwijały się
Popłynęliśmy do black Tangeir.
Nasze oczy były zamglone, nasze Pocałunki były zdrętwiałe.
Nasz czas zbliżał się
Przeszukałeś prochy i węgiel.
Wyszukiwanie wspólnej nazwy
Podczas Arabski dziewczyny z perfumowane loki
Ulżyli mi z bólu.
You sang of lovers as restless as we
Kto w innych pokojach kłamał
"Rolling and tumbling all over the night"
Więc dlaczego nie ty i ja
Pytałeś raz, pytałeś dwa razy
Odpowiedź nigdy nie była taka sama.
Podczas wayfaring girls with ribbon curls
Ulżyłby mi z bólu
Kiedy uczyliśmy się wiosłować
Nasze ładunki były lżejsze, nasze ciężary były nieliczne
Our time was growing old
Jeśli nic nie było ryzykowne i nic nie zyskało
Wtedy nic już nie zostanie.
I wiele dziewczyn z jej perfumowane curl
Ulży mi z bólu