Mimi And Richard Farina — House Un-American Blues Activity Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House Un-American Blues Activity Dream", wykonawca: Mimi And Richard Farina.
Tekst piosenki
I was standing on the sidewalk, had a noise in my head
There were loudspeakers babbling, but nothing was said
There were twenty-seven companies of female Marines
There were presidential candidates in new Levi jeans
It was the red, white and blue planning how to endure
The fife, drum and bugle marching down on the poor
God bless America, without any doubt
And I figured it was time to get out
Well, I have to b’lieve that in-between scenes, good people
Went and got 'em done in the sun, good people
Tourist information said to get on the stick
You ain’t moving 'til you’re grooving with a Cubana chick
So I hopped on a plane, I took a pill for my brain
And I discovered I was feeling all right
When I strolled down the Prado, people looked at me weird
Who’s that hippy, hoppy character without any beard?
Drinking juice from papayas, singing songs to the trees
Dancing mambo on the beaches, spreading social disease
Now the Castro convertible was changing the style
A whole lot of action on a blockaded isle
When along come a summons in the middle of night
Saying, «Buddy, we’re about to indict»
When I went up on the stand with my hand, good people
You’ve got to tell the truth in the booth, good people
Started out with information kind of remote
When a patriotic mother dragged me down by the throat
«When they ask you a question, they expect a reply!»
Doesn’t matter if you’re fixin' to die
Well, I was lying there unconscious, feeling kind of exempt
When the judge said that silence was a sign of contempt
He took out his gavel, banged me hard on the head
He fined me ten years in prison and a whole lot of bread
It was the red, white and blue making war on the poor
Blind mother Justice on a pile of manure
Say your prayers and the Pledge of Allegiance every night
And tomorrow you’ll be feeling all right
Uh-huh-huh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem na chodniku, miałem hałas w głowie.
Były Głośniki bełkotały, ale nic nie było powiedziane
Było 27 Kompanii kobiecej piechoty
Byli kandydaci na prezydenta w nowych dżinsach
To było czerwone, białe i niebieskie planowanie jak przetrwać
The fife, drum and bugle marching down on the poor
Boże błogosław Amerykę, bez żadnych wątpliwości
I pomyślałem, że nadszedł czas, aby się wydostać.
Cóż, muszę wierzyć w to, że pomiędzy scenami, dobrzy ludzie
Went and got 'em done in the sun, good people
Informacja turystyczna powiedziała, aby dostać się na patyku
You ain ' t move 'til you' re grooving with a Cubana chick
Więc wskoczyłem do samolotu i wziąłem pigułkę na mózg.
I odkryłem, że czuję się dobrze.
Kiedy spacerowałem po Prado, ludzie dziwnie na mnie patrzyli.
Kim jest ten hippis bez brody?
Picie soku z papai, śpiewanie pieśni do drzew
Taniec mambo na plażach, rozprzestrzenianie chorób społecznych
Teraz Kabriolet Castro zmieniał styl
A whole lot of action on a blocked isle
When along come a summons in the middle of night
Mówiąc, " kolego, mamy zamiar oskarżyć»
Kiedy stanąłem przed sądem z moją ręką, dobrzy ludzie
Musisz powiedzieć prawdę w kabinie, dobrzy ludzie.
Started out with information kind of remote
Kiedy patriotyczna matka ciągnęła mnie za gardło
"Kiedy zadają ci pytanie, oczekują odpowiedzi!»
Nie ma znaczenia, czy umierasz.
Leżałam tam nieprzytomna, czując się trochę zwolniona.
Kiedy sędzia powiedział, że milczenie to oznaka pogardy.
Wyjął młotek i uderzył mnie mocno w głowę.
Ukarał mnie grzywną 10 lat więzienia i kupą chleba.
To czerwone, białe i niebieskie walczyły z biednymi.
Blind mother Justice na stercie gnoju
Odmawiaj modlitwę i przysięgę wierności każdej nocy.
A jutro poczujesz się dobrze
Uh-huh-huh