Mimie Mathy — Le Bonheur En Désordre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Bonheur En Désordre", wykonawca: Mimie Mathy.
Tekst piosenki
toucher le bonheur en desordre
ranger sans jamais deranger
meme si je ne suis pas l’ecorce
de l’amour que tu fais pousser
je leur donnerai toute ma force
ils le diront au monde entier
qu’ils ne sont pas de moi, tes gosses
meme si j’les aime a en crever
j’les emmenerai pas a l’ecole
tu leur feras pas le dejeuner
pour consoler leurs heures de colle
meme pas de cocottes en papier
leur vie sera une course folle
remplie de chemins cabosses
meme si elle n’est pas toujours drole
je serai la, juste a cote
une heure ou deux, on fera semblant
de se dire qu’on a le meme sang
lire dans nos yeux, prendre le temps
et me dire que je suis une maman
j’vais leur donner toutes mes forces
un jour, j’aurai des cheveux blancs
ils vont grandir beaucoup, tes gosses
un jour, je serai leur enfant
une heure ou deux, on fera semblant
de se dire qu’on a le meme sang
lire dans nos yeux, prendre le temps
et me dire que je suis une maman
que le dernier claque la porte
mais qu’il revienne nous faire danser
ils me manqueront tellement, tes gosses
merci du cadeau qu’tu m’as fait
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
dotknij szczęścia w snach
Ranger, nigdy nie szarpiąc
nawet jeśli nie jestem Cora
miłość, którą uprawiasz
oddam im całą moją moc.
powiedzą światu
że nie są ode mnie, Twoje dzieci.
nawet jeśli kocham ich na śmierć.
nie wezmę ich do szkoły.
nie pomożesz im.
aby pocieszyć zegarek kleju
nawet nie papierowe Patelnie
ich życie będzie szalonym wyścigiem
wypełnione ścieżkami
nawet jeśli nie zawsze jest zabawna
będę przy tobie.
będziemy udawać godzinę lub dwie.
powiedzieć, że mamy tę samą krew.
przeczytaj w naszych oczach, poświęć trochę czasu
i powiedz mi, że jestem mamą
oddam im wszystkie swoje moce.
kiedyś będę miał białe włosy
dorosną, twoje dzieci.
kiedyś będę ich dzieckiem.
będziemy udawać godzinę lub dwie.
powiedzieć, że mamy tę samą krew.
przeczytaj w naszych oczach, poświęć trochę czasu
i powiedz mi, że jestem mamą
niech ostatni zatrzaśnie drzwi
ale niech wróci i zmusi nas do tańca.
będę za nimi tęsknił, za twoimi dziećmi.
dzięki za prezent, który mi dałeś.
(Dzięki Severine Horn za te słowa)