Mimie Mathy — Le Bonheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Bonheur", wykonawca: Mimie Mathy.
Tekst piosenki
oui je l’ai vu souvent, au loin, en faux
et je l’ai vu en toc, en trop
je l’ai vu, tu sais
je l’ai approche
mais jamais, jamais
je ne l’avais touche
j’ai ouvert ma porte
et j’ai balaye
j’ai joue les femmes fortes
pour les coeurs brises
j’ai tendu les bras, attendu, pleure
mais jamais, jamais il n’etait rentre
le bonheur, le bonheur
comme un p’tit etre qui colore le coeur
le bonheur, le bonheur
pourvu qu’il se plaise dans ma demeure
oui, il prend ses aises
et il s’agrandit
il a toujours faim
il se leve la nuit
il a faim de toi
il a faim de vie
mais quand il est la
j’ai peur qu’il s’enfuie
je le laisse sortir
mais pas s’en aller
je le laisse courir
qu’il fasse des bebes
des petits bonheurs
ou des grandes idees
qui chatouillent la tete
des vies abimees
quand tu ris
je crois en lui
et les chagrins
meurent dans la nuit
le bonheur, le bonheur
comme un p’tit etre qui colore le coeur
le bonheur, le bonheur
pourvu qu’il se plaise dans ma demeure
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
tak, widziałem go często, w oddali, w fałszywym
i widziałem go w OCD, zbyt
widziałem go.
i podejście
ale nigdy, nigdy
i przycisk
otworzyłam drzwi.
i zamiatałem
grałem silne kobiety
dla złamanych serc
wyciągnąłem ręce, czekałem, płakałem
ale nigdy, przenigdy nie był w domu.
szczęście, szczęście
jak małe stworzenie, które maluje serce
szczęście, szczęście
mam nadzieję, że znajdzie się w mojej siedzibie
tak, po prostu się rozluźnia.
i rozszerza się
zawsze jest głodny.
wstaje w nocy
on cię pragnie.
pragnie życia
ale kiedy on
boję się, że ucieknie.
puszczam go.
/ align = "left" /
pozwalam mu uciekać.
niech bebes
małe radości
lub świetne pomysły
które łaskoczą głowę
zmarli
kiedy się śmiejesz
wierzę w niego.
i smutek
umierają w nocy
szczęście, szczęście
jak małe stworzenie, które maluje serce
szczęście, szczęście
mam nadzieję, że znajdzie się w mojej siedzibie
(Dzięki Severine Horn za te słowa)