Mimie Mathy — L'Endroit De Son Rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Endroit De Son Rêve", wykonawca: Mimie Mathy.
Tekst piosenki
des valles verdoyantes au ciel sombre et tenebreux
des parapets hurlants de gorges salees
caressent les cieux tant uses par les voeux
l’humeur plaisante, tournoie au rythme des marees
des va-et-vients de souvenirs rapportes, desertes
les odeurs comme des greves de pirates embarquees
je largue les amarres, prete pour voyager
l’endroit de son reve, je connais cet endroit
l’endroit de son reve, j’y vivrai si t’es la
l’endroit de son reve, je connais cet endroit
l’endroit de son reve, j’y vivrai si t’es la cueillir les coquillages, les traits creuses par les embruns
balayer les mirages pour vieillir dans tes mains
ni combat, ni naufrage, c’est si calme avec toi
vieilles bigoudaines et vrais mysteres
dentelles et temps de chien
sont tant de raisons qui me poussent sans fin
et pourtant
l’endroit de son reve, je connais cet endroit
l’endroit de son reve, j’y vivrai si t’es la
l’endroit de son reve, l’envers de mon endroit
l’endroit de son reve, j’y vivrai si t’es la
l’endroit de ton reve, l’envers de mon rever
les vents pourront siffler, les portes pourront claquer
et les mats ballotes mais je nous porterai
au caprice des courants qui contre tout temps
savent comment je resisterai
l’endroit de mon reve, je connais cet endroit
l’endroit de mon reve, c’est mon homme, toi, moi, roi
l’endroit de mon reve, l’envers de ton endroit
l’endroit de mon reve, c’est mon homme, toi, moi, roi
l’endroit de mon reve, l’endroit de ton reve
l’endroit de mon reve, l’endroit
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
zielone doliny z ciemnym, cienistym niebem
płaczące parapety słonych wąwozów
pieszczą niebo jak przysięgi
nastrój żartuje, wiruje w rytm marevu
w pamięci pojawiły się wspomnienia,
zapachy jak Grev pirackich statków
zrzucam cumowania gotowe do podróży
miejsce jego snu, znam to miejsce.
miejsce jego marzeń, będę tam mieszkał, jeśli ty
miejsce jego snu, znam to miejsce.
miejsce jego marzeń, będę tam mieszkać, jeśli zbierasz muszle, cechy puste plamy
zamiatać miraże, aby zestarzeć się w twoich rękach
bez walki, bez wraku, z Tobą tak spokojnie
stare lokówki i prawdziwe tajemnice
sznurowadła i czas psa
tak wiele powodów, które pchają mnie bez końca
a jednak
miejsce jego snu, znam to miejsce.
miejsce jego marzeń, będę tam mieszkał, jeśli ty
miejsce jego snu, spód mojego miejsca
miejsce jego marzeń, będę tam mieszkał, jeśli ty
miejsce Twoich marzeń, spód moich marzeń
Wiatr będzie gwizdać, drzwi będą klaskać
i matov, ale ja nas poniosę
przez kaprys prądów, które są przeciwko wszelkiej pogodzie
/ align = "left" /
miejsce mojego snu, znam to miejsce.
miejsce mojego snu - mój człowiek, ty, ja, król
miejsce mojego snu, spód Twojego miejsca
miejsce mojego snu - mój człowiek, ty, ja, król
miejsce moich marzeń, miejsce Twoich marzeń
miejsce moich marzeń, miejsce
(Dzięki Severine Horn za te słowa)