Mimmo Locasciulli — Intorno a trentanni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intorno a trentanni", wykonawca: Mimmo Locasciulli.
Tekst piosenki
Fuori c'è un tempo da cani
La pioggia ha chicchi grandi come noci
Meglio stare a casa la sera
A guardare la televisione
Un bicchiere ti rimette la pace
Io non ho voglia più di fare la guerra
Con una città che sa menare le mani
E con un pugno ti stende per terra.
E siamo noi che abbiamo intorno a trentanni
Che abbiamo girato l’Europa e l’America
E adesso siamo stanchi
Siamo noi che quando riparte il treno
Ci riprendiamo la giacca ci mettiamo il cappello
E ci troviamo lì.
C'è una ragione precisa
Se c'è una pietra sopra il cuore che pesa
Non è un fatto di moglie non è un fatto di figli
Non è quello che puoi pensare
Sto dalla parte dei ladri
Che stanno dentro perché l’hanno traditi
Che fanno finta che si sono pentiti
Però ci basta uno sguardo e già ci siamo capiti.
E siamo noi che abbiamo intorno a trentanni
Che abbiamo rubato l’Europa e l’America
Con le nostre mani
E siamo noi che quando riparte il treno
Ci riprendiamo la giacca ci mettiamo il cappello
E ci vediamo lì.
Sole che nasce e che muore
Su questa storia senza più parole
Che raccontiamo con presentimento
In un tramonto di fuoco senza un filo di vento
Verranno giorni di pioggia
Verranno giorni di malinconia
Tra gli aquilotti che hanno messo le piume
E queste navi in bottiglia scivolate via.
E siamo noi. .. .. .
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zewnątrz jest czas dla psów
Deszcz ma ziarna wielkości orzechów
Lepiej zostać w domu wieczorem.
Oglądaj telewizję
Szklanka przywróci Ci spokój.
Nie chcę już walczyć.
Z miastem, które wie, jak trzymać ręce w ręku
I walnie Cię pięścią na podłogę.
I to my, którzy mają około trzydziestu
Że ominęliśmy Europę i Amerykę
A teraz jesteśmy zmęczeni
To my, kiedy pociąg wraca
Założymy kurtkę i kapelusz.
I jesteśmy tam.
Czy jest jakiś konkretny powód
Jeśli jest kamień nad sercem, który waży
To nie jest fakt żony, to nie jest fakt dzieci.
To nie jest coś, co możesz myśleć
Jestem po stronie złodziei.
Że są w środku, bo go zdradzili.
Że udają, że żałują
Ale wystarczy jedno spojrzenie i już się rozumiemy.
I to my, którzy mają około trzydziestu
Że ukradliśmy Europę i Amerykę
Własnymi rękami
I to my, kiedy pociąg wraca
Założymy kurtkę i kapelusz.
Spotkamy się tam.
Słońce, które rodzi się i umiera
O tej historii bez zbędnych słów
Co mówimy z przeczuciem
W zachodzie słońca ogień bez wiatr żarnik
Nadejdą Deszczowe dni
Nadejdą dni melancholii
Wśród orłów, które nosiły pióra
I te statki w butelkach uciekły.
I to my. .. .. .