Mimmo Locasciulli — Povero me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Povero me", wykonawca: Mimmo Locasciulli.
Tekst piosenki
Cammino come un marziano, come un malato,
come un mascalzane, per le strade di Roma.
Vedo passare persone e cani e pretoriani con la sirena.
E mi va l’anima in pena, mi viene voglia di menare le mani,
mi viene voglia di cambiarmi il cognome.
Cammino da sempre sopra i pezzi di vetro,
e non ho mai capito come, ma dimmi dov' la tua mano,
dimmi dov' il tuo cuore?
Povero me! Povero me! Povero me!
Non ho nemmeno un amico qualunque per bere un caff.
Povero me! Povero me! Povero me!
Guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che.
Povero me! Povero me! Povero me!
Mi guardo intorno e sono tutti migliori di me.
Povero me, povero me, povero me,
guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che,
guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che.
Cammino come un dissidente, come un deragliato,
come un disertore, senza nemmneno un cappello
o un ombrello da aprire, ho il cervello in manette.
Dico cose gi dette e vedo cose gi viste,
i simpatici mi stanno antipatici, i comici mi rendono triste.
Mi fa paura il silenzio ma non sopporto il rumore,
dove sar la tua mano, dolce,
dove sar il tuo amore?
Povero me! Povero me! Povero me!
Non ho nemmeno un amico qualunque per bere un caff.
Povero me! Povero me! Povero me!
Guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che.
Povero me! Povero me! Povero me!
Mi guardo intorno e sono tutti migliori di me.
Povero me, povero me, povero me,
guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che,
guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę jak Marsjanin, jak chory,
jak łajdak na ulicach Rzymu.
Widzę ludzi, psy i pretorianów z syreną.
I mam duszę w męczarniach, mam pragnienie, aby przynieść swoje ręce,
chcę zmienić nazwisko.
Zawsze chodzę po kawałkach szkła,
i nigdy nie rozumiałem, jak, ale powiedz mi, gdzie jest twoja ręka,
powiedz mi, gdzie jest twoje serce?
Biedny ja! Biedny ja! Biedny ja!
Nie mam nawet przyjaciela na kawę.
Biedny ja! Biedny ja! Biedny ja!
Spójrz, co deszcz z wody i liści, co biedna jesień co.
Biedny ja! Biedny ja! Biedny ja!
Rozglądam się i wszyscy są lepsi ode mnie.
Biedny ja, biedny ja, biedny ja,
zobacz, że deszcz z wody i liści, że biedny jesień, że,
spójrz, co deszcz z wody i liści, co biedna jesień co.
Chodzę jak dysydent, jak z szyn,
jak Dezerter, bez kapelusza
albo otworzyć parasol, mam mózg w kajdankach.
Mówię rzeczy GI i widzę rzeczy GI,
mili są dla mnie nieprzyjemni, KOMICY sprawiają, że jestem smutny.
Boję się ciszy, ale nie mogę znieść hałasu,
gdzie będzie twoja ręka, kochanie,
gdzie będzie twoja miłość?
Biedny ja! Biedny ja! Biedny ja!
Nie mam nawet przyjaciela na kawę.
Biedny ja! Biedny ja! Biedny ja!
Spójrz, co deszcz z wody i liści, co biedna jesień co.
Biedny ja! Biedny ja! Biedny ja!
Rozglądam się i wszyscy są lepsi ode mnie.
Biedny ja, biedny ja, biedny ja,
zobacz, że deszcz z wody i liści, że biedny jesień, że,
zobacz, że deszcz z wody i liści, że biedny jesień, że …