Mimmo Locasciulli — Tra lo Utah e Tel Aviv tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tra lo Utah e Tel Aviv", wykonawca: Mimmo Locasciulli.
Tekst piosenki
Ti ricordi quella volta ero stanco di ascoltare
Tu parlavi della vita dell’impegno e di cultura
Con le mani nelle tasche e quel sigaro infernale
Vecchio saggio di cent’anni io non ne potevo più
Con il vento sulla pelle e una maschera sul viso
Aquila bianca amica del cielo volavo contro gravità
E tu profondamente ma senza decisione
Dicevi «Forse un giorno capirai»
Ogni tanto il vecchio Cleto raccontava storie vere
«Le rapine sopra i treni? Basta non avere paura
Puoi nasconderti una vita e non ti troveranno mai
Però i tuoi complici di notte ruberanno quello che hai
Dammi una pistola nuova e veglierò con te Sono figlio di oneste persone non te ne pentirai»
Ma per quanto avesse chiesto di poter restare
Gli dissi «Tante grazie sono fatti miei»
Certe volte ti chiamavo forse senza una ragione
Ma tu figlia del pudore non mi rispondevi mai
E nascondevi le parole dentro ai calici dei fiori
E lasciavi andare avanti il tuo nome e la tua età
Ma i tuoi sono andati e tu non l’hai capito
E il tuo nome a poco a poco l’ho dimenticato
Magari adesso sarai stanca di aspettare
Sospesa tra i tuoi sogni e la realtà
E con il tempo anche le rughe si cercarono un amante
E altre forme d’evasione e un sincero confidente
Però tre angeli di ghiaccio mi hanno assassinato padre
La sua croce è a mezza strada tra lo Utah e Tel Aviv
Padre dell’alba bianca padre nella notte ostile
Si perda il tuo ricordo tra mille nuove fantasie
E adesso il vento s'è posato sulla pianura
E l’aquila confusa chiude gli occhi e se ne va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, że kiedyś byłem zmęczony słuchaniem
Rozmawiałeś o życiu zaangażowania i kultury
Z rękami w kieszeniach i tym piekielnym cygarem
Stary mędrzec sto lat nie mogłem już
Z wiatrem na skórze i maską na twarzy
Biały orzeł z nieba leciał przeciwko grawitacji
I jesteś głęboko, ale bez rozwiązania
Powiedziałeś: "może pewnego dnia zrozumiesz»
Od czasu do czasu Stary Cleto opowiadał prawdziwe historie
"Napady na pociągi? Nie bój się.
Możesz ukryć swoje życie i nigdy cię nie znajdą
Ale twoi Wspólnicy ukradną to, co masz w nocy.
Daj mi nowy pistolet, a będę cię obserwował. jestem synem uczciwych ludzi. nie pożałujesz.»
Ale bez względu na to, jak bardzo prosił, żeby zostać.
Powiedziałem mu: "dziękuję bardzo, to moja sprawa»
Czasami wołałem Cię, może bez powodu.
Ale ty, córko skromności, nigdy mi nie odpowiedziałaś.
A Ty ukrywałeś słowa w kielichach kwiatów.
I niech Twoje imię i wiek będą kontynuowane
Ale twoje odeszły, a ty nie rozumiesz.
I Twoje imię stopniowo zapomniałem
Może teraz zmęczysz się czekaniem
Zawieszone między swoimi marzeniami i rzeczywistością
A z biegiem czasu nawet zmarszczki szukały kochanka
I inne formy unikania i szczerego powiernika
Ale trzy lodowe anioły mnie zabiły.
Jego krzyż znajduje się w połowie drogi między Utah a Tel Awiwem
Ojciec białego świtu ojciec w wrogiej nocy
Stracisz pamięć wśród tysięcy nowych fantazji
I oto wiatr położył się na równinie
I zdezorientowany Orzeł zamyka oczy i odchodzi