Mina (Anna Mazzini) — Brava tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brava", wykonawca: Mina (Anna Mazzini).
Tekst piosenki
Brava! Brava! Sono tanto brava! Brava!
Sono tanto brava, sono brava
sono tanto brava
faccio quasi tutto con la voce,
sembro un usignolo sì
forse...forse qualche nota non è proprio giusta...giusta
però io sono certa che così nessuno sa cantar
sono come un uccellin
senti il trillo...senti il trillo.
State un pò a sentir queste note così basse
che so fare
poi vado su, vado su, vado su.
Brava! Brava! Come sono brava! Brava!
Certo se qualcuno vuole proprio...proprio pignolare
forse qualcosa non so fare ma sicuramente sì
non può essere che una cosa
che non ha nessun valore se vogliamo ricordare
che come me nessuno sa cantare
sono come un uccellin
senti il trillo...senti il trillo
e vi ricordate quelle note così basse che so fare.
Poi vado su...vado su...vado su
su...su...come due note
che volano nel cielo
E tutti sanno
che ho tanto di quel fiato
che neppure una balena può resistere sott'acqua
stando senza respirare tutto il tempo
che io tengo questo "mi".
Brava! Brava! Come sono brava! Brava!
Sono tanto brava, sono brava
sono tanto brava
faccio quasi tutto con la voce,
sembro un usignolo sì
però mi sentirei un poco...
poco più tranquilla
se potessi questa sera farmi dire
che son brava sì
ma che a dirlo siate voi
voi voi voi voi voi voi voi voi
voi che lo sentite questo povero mio cuore
che fa bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum!
Brava! Brava!
Brava! Brava!
Brava!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brawo! Brawo! Jestem taka dobra! Brawo!
Jestem taka dobra, jestem taka dobra, prawie wszystko robię głosem, wyglądam jak Słowik, może...może jakaś notatka nie jest do końca poprawna...ale jestem pewna, że nikt nie umie śpiewać jak ptak...słyszycie tryl.
Słyszysz te nuty tak nisko, że mogę to zrobić, a potem idę w górę, idę w górę, idę w górę.
Brawo! Brawo! Jestem taka dobra! Brawo!
Oczywiście, jeśli ktoś chce...po prostu wybredny, może coś Nie wiem, ale na pewno tak nie może być, że jedna rzecz, która nie ma znaczenia, jeśli chcemy pamiętać, że jak ja, nikt nie wie, jak śpiewać Jestem Jak Ptakyn słychać tryl...słyszysz tryl i pamiętasz te niskie nuty, które umiem robić.
Potem wstaję...pójdę na górę...idę w górę ... w górę ... jak dwie nuty lecące na niebie i wszyscy wiedzą, że mam tyle oddechu, że nawet wieloryb nie może wytrzymać pod wodą, nie oddychając przez cały czas, podczas gdy ja trzymam to "ja".
Brawo! Brawo! Jestem taka dobra! Brawo!
Jestem taka dobra, jestem taka dobra, prawie wszystko robię głosem, wyglądam jak Słowik, tak, ale czuję się trochę...
nie mogę powiedzieć, że jestem dobra, ale mówię, że to ty, JESTEŚ, JESTEŚ, JESTEŚ, JESTEŚ, JESTEŚ, JESTEŚ, JESTEŚ, JESTEŚ, słyszysz to biedne moje serce, które robi bum bum bum bum Bum Bum Bum Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Brawo! Brawo!
Brawo! Brawo!
Brawo!